"التي التقينا" - Traduction Arabe en Portugais

• que nos conhecemos

Assim que nos conhecemos, sabia que ela era a tal.
ومنذ اللحظة التي التقينا ، كنت أعلم أنها متفرده.

Sabes... tens-me mentido desde o momento em que nos conhecemos.
أتدرين،لقد كنت تكذبين علي منذ اللحظة التي التقينا فيها

Foi assim que nos conhecemos.
هذه هي الطريقة التي التقينا بها ، بالمناسبة.

Na noite em que nos conhecemos, ele não fazia ideia de quem eu era.
قي الليلة التي التقينا بها في المكتبة لم يكن لديه أي فكرة من أنا على الإطلاق

Não vamos lá desde a noite em que nos conhecemos.
لم نذهب هناك منذ اللحظة التي التقينا بها

Nunca mais deixei de pensar em ti desde que nos conhecemos.
لا يمكنني التوقف عن التفكير بكِ منذ الليلة التي التقينا بها

Desde que nos conhecemos... Soubemos que as nossas vidas nunca mais seriam as mesmas.
منذ اللحظة التي التقينا بها كنا نعرف بأن حياتنا لن تظل على حالها

Dei-te tudo o que sempre quiseste desde o momento em que nos conhecemos.
لقد زودتك بكل شيء بإمكانك أن تريده منذ اللحظــة التي التقينا بها.

Desde que nos conhecemos...
منذ اللحظة التي التقينا بها كنا نعرف بأن حياتنا

Da mesma forma que nos conhecemos, não foi?
بنفس الطريقة التي التقينا بها, أليس كذلك؟

Costumas pensar na noite em que nos conhecemos?
أنت سبق وفكرت في الليلة التي التقينا بها أول مرة ؟

Tudo o que tu e eu fazemos juntos é mágico, desde o minuto que nos conhecemos.
كل شيء نفعله أنا و أنتي معا هو سحر منذ اللحظه التي التقينا فيها

Lembras-te da noite em que nos conhecemos?
أتذكر الليلة التي التقينا فيها؟

Lembras-te da noite em que nos conhecemos?
هل تذكر الليلة التي التقينا فيها ؟

Lembras-te da noite em que nos conhecemos?
هل تذكر الليلة التي التقينا فيها؟

Mas não foi assim que nos conhecemos.
ولكن هذه ليست الطريقة التي التقينا بها

Andas escondido desde o momento que nos conhecemos.
كنت تختبئ منذ تلك اللحظة التي التقينا

Acho que a primeira vez que nos conhecemos foi naquele torneio...
أعتقد أن المرة الأولى التي التقينا فيها كانت في تلك البطولة...

Na noite em que nos conhecemos, entraste com a ambição certa, mas tinhas um mau plano.
بالليلة التي التقينا بها لأوّل مرّة، دخلت إلى ذلك "الكازينو" بالطموح الصائب، ولكنّ كان لديك خطة غبيّة.

Foi assim que nos conhecemos.
هذه هي الطريقة التي التقينا.