"التي بوسعها" - Traduction Arabe en Portugais

• que pode
• que podem

Acho que é a única pessoa que pode saber o que se passa.
أظنّها الوحيدة التي بوسعها معرفة ما يجري معي.

Que é uma substância imprecisa, que pode transformar metais comuns em ouro e que pode fornecer a chave para a vida eterna.
علمني كُل شيء. وإنهامادةبعيدةالمنال.. التي بوسعها تحول المعادن الأساسية إلى ذهب وإثبات سر الحياة الأبدية.

Então sabem que só ela é que pode activar a Chama.
إذاً تعرف أنها الوحيدة التي بوسعها تفعيل الشعلة

Ela é a única que pode fazê-lo.
إنّها الوحيدة التي بوسعها التصدّي له.

E as únicas pessoas que podem me permitir cumprir minha promessa estão no Gabinete,
والمجموعة الوحيدة من الناس التي بوسعها أن تجعلني أحافظ على عهدي هي مجلس الوزراء

Que alimentos melhoram a saúde e quais os que podem provocar doenças?
أيّ الأطعمة تحسّن الصحّة، وأيّها التي بوسعها أن تعزّز المرض.

Clemência que pode cicatrizar a minha nação despedaçada.
الرأفة التي بوسعها شفاء بلادي الممزّقة

Ela é a única que pode parar isto tudo.
إنها الوحيدة التي بوسعها إنهاء كل هذا

Se Lilith é a única que pode quebrar o último selo, se eu encontrá-la a tempo...
إن كانت (ليليث) الوحيدة التي بوسعها تحطيم القفل الأخير إن تمكنتُ من الوصول إليها بالوقت المناسب

Ela é a única que sabe a verdade sobre o Klaus e a única que pode dizer-me como o fazer parar.
إنّها الوحيدة التي تعلم حقيقة (كلاوس)، و الوحيدة التي بوسعها إخباري عن كيفية إيقافه.

A Jessica é a única que pode enfrentar o Kilgrave.
(جيسيكا) الشخص الوحيد التي بوسعها مواجهة (كيلغريف)

Sabes, como líder, a Cara é a única que pode...
أتعرفينكقائدلـ .. ( كارا) هي الوحيدة التي بوسعها... إذن، (كارا) من يجب أن أتحدث معها؟

Há por aí produtos que podem ser benéficos para a saúde e não têm nada de mal.
هناك بعض المنتجات التي بوسعها أن تعود بالنفع على صحّتنا. ولا ضير بها،