"التي تؤدي" - Traduction Arabe en Portugais

• que levam
• que leva

A política é sobre ter conversas, incluindo conversas difíceis que levam a decisões.
السياسة معناها أن نتحاور، بما في ذلك المحاورات الصعبة التي تؤدي إلى أخذ القرارات.

O nosso objetivo, portanto, é encontrar as respostas às perguntas anteriores que levam às perguntas anteriores.
هدفنا، الأن هو إيجاد الإجابة عن الأسئلة السابقة. التي تؤدي لاحتمالين فقط.

Não em ordens estúpidas que levam à violência desnecessária.
أن لا اتبع الاوامر الغبية التي تؤدي الى عنف لا فائدة منه

Está na estrada que leva até àquela ponte lá em baixo.
إنه على الطريق التي تؤدي لذلك الجسر هناك

Eu acredito que a educação é a porta que leva a qualquer futuro que valha a pena ter.
أعتقد أنّ التعليم هو البوابة التي تؤدي إلى أي مستقبل يستحق الحصول عليه

Só há idealismo equivocado que leva à morte e ao desespero.
توجد المِثالية المُضَللة .التي تؤدي للموتِ واليأس

Encontrou um rasto de cartões de crédito que levam a Sul de Ontário.
وجد أثار بطاقات الائتمان التي تؤدي إلى جنوب أونتاريو

Ele achou cartões de crédito que levam até ao sul de Ontario.
وجد أثار من بطاقات الائتمان التي تؤدي إلى جنوب أونتاريو

A ação de hoje é a conclusão de dois anos de trabalho, que levam à acusação de...
شكراً لحضوركم جميعاً إجراء اليوم هو تتويجاً لعمل عامين التي تؤدي إلي لوائح الإتهام

O nosso corpo segrega hormonas de "stress" como a adrenalina e o cortisol que levam a alterações na composição do sangue e na estrutura dos vasos sanguíneos, que, como tem sido demonstrado, ficam mais rígidos após uma única noite de exposição ao ruído.
تفرز أجسامنا هرمونات التوتر مثل الأدرينالين والكورتيزول التي تؤدي إلى تغييرات في تركيب دمائنا وفي هيكل الأوعية الدموية لدينا، والتي أثبتت أنها تكون أكثر صلابة بعد ليلة واحدة من تعرضها للضوضاء.

A ironia de tudo isto é que, enquanto o futuro da guerra vai depender cada vez mais de máquinas, é a nossa psicologia humana que propulsiona tudo isso, são as nossas falhas que levam a essas guerras.
ما يثير السخرية الآن في هذا كله بينما نرى أن مستقبل الحروب قد يلتزم المزيد و المزيد من الآلات، فإن سيكولوجيا الإنسان هي التي تقود هذا الأمر كله، أخطاؤنا هي التي تؤدي بنا إلى هذه الحروب.

torturas físicas e psicológicas que levam a problemas mentais, infecções, e assim por diante.
... والتعذيب الجسدي والنفسي... ... التي تؤدي إلى الاختلال العقلي... ... والعدوى...

Os seres humanos têm o mau hábito de seguirem pessoas com grande poder, por caminhos que levam a enormes monstruosidades humanas.
{\cHffc88a}لدى البشر سجل حافل باتباع من يتمتعون بقوى خارقة {\cHffc88a}والمسارات التي تؤدي إلى مسوخ بشرية هائلة

Este pergaminho é um componente chave do mapa que leva a Paititi.
هذه اللوحة هي المفتاح الرئيسي للخريطة التي تؤدي لـ"بايتيتي"