"التي تبحثين عنها" - Traduction Arabe en Portugais

• que procuras
• que procura

As respostas que procuras, não as vais encontrar nas drogas.
لن تجدي الإجابات التي تبحثين عنها داخل قنينة حبوب.

A verdade que procuras, não te fez bem.
الحقيقة التي تبحثين عنها لم تقدم لك شيئاً

A reintegração na CIA é a única forma de obteres as respostas que procuras.
التعامل مع المخابرات المركزية هو الطريق الوحيد عندها ستحصلي على جميع الأجوبة التي تبحثين عنها

Se o caso não foi resolvido, é provável que... as respostas que procura não estejam nos dossiês.
لو كانت القضيّة غير محلولة، فالإحتمالات أنّ الأجوبة التي تبحثين عنها ليست في هذا الملف.

Continue a estudar e não pare até encontrar as respostas que procura.
استمري بالدراسة و لا تتوقفي حتى تجدي كل الأجوبة التي تبحثين عنها

Não há garantias que vás recuperar as memórias que procuras.
ليس ثمة ما يضمن أنك ستستعيدين الذكريات التي تبحثين عنها.

Isto é tão raro como a obra prima... que procuras no teu coração para criar.
هذا سيطلق القطعة الرئيسية التي تبحثين عنها في قلبك

Talvez "estúpido" seja a palavra que procuras.
غبي ؟ ربما غبي هي الكلمة التي تبحثين عنها

Acredito que as palavras que procuras são "muito obrigado".
أظنّ أنّ الكلمة التي تبحثين عنها هي: شكرًا لك.

Não há identificação, mas pode ser a mulher que procuras.
بلا هوية بعد, ولكنها قد تكون المرأة التي تبحثين عنها

Acho que a palavra que procuras é "volátil".
"أظن أن الكلمة التي تبحثين عنها هي "العقار الزئبقي

Jess, acho que a palavra que procuras é "omelete".
جيس)، أعتقد الكلمة) التي تبحثين عنها هي "فريتا"

Espero que encontres as respostas que procuras.
أتمنى ان تجدي الاجابات التي تبحثين عنها

A palavra que procuras é nunca.
الكلمة التي تبحثين عنها هي أبداً

Vais encontrar a resposta que procuras.
ستجدين الأجوبة التي تبحثين عنها

Acho que a palavra que procuras é "estonteada".
"أظن الكلمة التي تبحثين عنها هي "مشوشة

Não pare até encontrar as respostas que procura.
و لا تتوقفي قبل ان تعثري على الاجوبة التي تبحثين عنها

você aqui pode fazer a diferença, e mais importante para si, talvez eu possa ajudá-la a encontrar algumas das respostas que procura.
والأهم بالنسبة لكِ، قد أستطيع مساعدتكِ في العثور على بعض الأجوبة التي تبحثين عنها

Se confiar em mim, posso ajudá-la a achar as respostas que procura.
اصغ، إن كان بوسعكِ الثقة بيّ فيمكنني مساعدتك في إيجاد الأجوبة التي تبحثين عنها

Sinto muito, mas não sou a mulher que procura.
أنا آسفة جداً ولكنني لست المرأة التي تبحثين عنها

Imagino que a frase que procura agora é: "Eu avisei-te".
أعتقد أنّ العبارة التي تبحثين عنها هي "لقد حذرتك".