"التي تحتاجها" - Traduction Arabe en Portugais

• que precisa
• que ela precisa
• que precisas
• que precisar
• necessários
• que precisamos
• que precisava
• de que
• que precisares
• que necessitas

A nossa enfermaria pode dar-lhe o tratamento que precisa.
المشفى الخاص بنا سيمدها بالعناية المناسبة التي تحتاجها

Você leva o que tem ao Parque Elysian, e eu darei todas as respostas que precisa.
تَجْلبُ ما عندك إلى المتنزهِ السماويِّ. . وسأعطيك كل الاجوبة التي تحتاجها.

Em vez disso, ela precisa de ir para um hospital psiquiátrico, onde possa receber a ajuda que ela precisa.
عوضا عن ذلك، تحتاج ان تُوضع في مستشفى نفسي حيث بإمكانها أن تحصل على المساعدة التي تحتاجها

A tua mãe e eu certificar-nos-emos que obtenhas a ajuda que precisas.
هي انا وامك سنكون متيقنين بانك ستحصل على المساعده التي تحتاجها

Bem, como seu chefe, espero que saiba que tem todos os recursos de que precisar.
حسناً, بالتحدُّث كرئيسك أتمنى أن تعرف أن لدي لديك كل المصادر التي تحتاجها

A nave gastou muitos dos recursos necessários para a transformação, para começar de novo noutro planeta.
السفينة أهدرت الكثير من المصادر التي تحتاجها لبدء عملية تحول ثانية على كوكب آخر

Se olharmos para estas 5 formas de ser, são exatamente as mesmas formas de ser que precisamos para sermos bons cientistas.
الآن إذا نظرتم إلى هذه الطرق الخمسة للحياة، هذه هي بالضبط نفس الطرق التي تحتاجها لتكون عالما جيدا.

A máscara do bebé estava lá, a toalha esterilizada e todo o equipamento de que precisava.
قناع الطفل هناك، المنشفة المعقمة، والأدوات المعقمة التي تحتاجها.

os papéis de que precisa estão aqui mesmo, eu vou-os assinar agora.
إن الاوراق التي تحتاجها هنا سأوقع لك الآن

O nosso forte e eficiente motor de busca dá-lhe toda a informação de que precisa.
محرّك إسترجاعِ قاعدةِ بياناتنا المتينِ والكفوءِ سيعطيك كل المعلومات التي تحتاجها

Pode a Landshark obter as transações que precisa?
هل بإمكان لاند شارك الحصول على قوة الجر التي تحتاجها ؟

Pode ficar aqui e receber o tratamento médico de que precisa.
يمكنها ان تبقى وتتلقى الرعاية الطبية التي تحتاجها

Vai regressar e não vai ter o acompanhamento de que precisa.
وستعود إلى هناك ولن تحصل على الرعاية التي تحتاجها

Talvez não estejamos a dar a energia feminina que ela precisa.
ربما نحن لا نمدها بالطاقة الانوثية التي تحتاجها

Baixe para que possamos ajudá-la no que ela precisa.
ضعيها من يدك لكي نحضر لها المساعدة التي تحتاجها

Pode ser o incentivo de que ela precisa para aprender a ir ao pote.
يمكن ان يكون دفعة احترام الذات التي تحتاجها لنجعلها تحصل على تدريب النونية.

Estou contente por teres a ajuda de que precisas, sabes?
أنا سعيدة انك تتلقى المساعدة التي تحتاجها

Vamos-te pôr num programa. Conseguiremos toda a ajuda que precisas. E eu estarei aqui quando precisares.
سنخضعك لبرنامج ما ونزوّدك بالمساعدة التي تحتاجها وسأكون موجودة لمساندتك

Depende da quantidade que precisar.
حسنا .. انها تعتمد ما الكمية التي تحتاجها ؟

Dei-te todos os instrumentos biológicos necessários.
لقد نجحت، لقد أعطيتك كل الأدوات البيولوجية التي تحتاجها

Esse é o sistema nervoso simpático, aliás, conhecido como o sistema de luta ou fuga, contribuindo para nos dar a energia de que precisamos para reagir.
هذا هو جهازك العصبي الودي، معروف أيضاً بنظرية الكر والفر، يعمل لتوفير الطاقة التي تحتاجها للمواجهة.

Se ela queria livrar-se dele, tinha a informação que precisava para isso.
أن أرادت التخلص منه فلديها المعلومات التي تحتاجها

Essa parte da vida precisa de tudo aquilo de que o resto da vida precisa.
وكما تعلمون,ذلك الجزء من الحياة يحتاج كل الاشياء التي تحتاجها بقية الحياة

Leva tudo o que precisares para monitorar a casa. - Acomoda-te.
أحضر كل الادوات التكنولوجية التي تحتاجها لمراقبة المنزل

Os meus canhões só alcançam metade da distância de que necessitas.
مدافعي يمكنها الضرب نصف المسافة التي تحتاجها