"التي تريد" - Traduction Arabe en Portugais

• que quer
• que querem
• que queres
• que quiser
• que quiseres
• que você quer

É sobre o seu caso que quer me consultar?
إنها قضيتك التي تريد استشارتي عنها، أليس كذلك؟

Aquela que quer ter opções abertas para o futuro. O quê?
الزوجـة التي تريد أن تبقي خياراتها مفتوحـة من أجل المستقبل

Veio de almas caridosas que querem ver o ministério crescer.
كله من الأرواح الممتنة التي تريد مني توسع منظمتي

Escrevam a palavra "definir" e a seguir a palavra que querem saber.
اكتب كلمة "تعريف" ومن ثم الكلمة التي تريد أن تعرف معناها.

Não há dinheiro para nada que queres fazer para os pobres.
ما من أموال لكل تلك الأشياء التي تريد تقديمها للفقراء

Da proxima vez que quiser brincar com minas lembre-se que a minha missão é levá-lo são e salvo até Inglaterra!
المرة القادمة التي تريد فيها لعب البلياردو مع الألغام تذكر ان وظيفتى هى توصيلك . الى "لندن" بأمان

Lembra-te disto na próxima vez que quiseres um skate.
تذكر هذا في المرّة القادمة التي تريد فيها لوحة تزلّج.

O crime que quer cometer é uma imitação barata.
الجريمة التي تريد القيام بإرتكابها هو تقليد رخيص

Porque sou a única nesta casa que quer falar sobre as coisas?
لماذا أنا الوحيدة في هذا المنزل التي تريد التحدث عن الأشياء؟

O humano, como podem ver aqui, está a dizer ao computador quais as áreas de interesse que quer que o computador use para melhorar o seu algoritmo.
كما تروا هنا الإنسان يخبر الكمبيوتر عن دوائر الإهتمام التي تريد من الكمبيوتر أن يجربها ليطور بعد ذلك من خوارزمته

O quarto que quer é o melhor que temos. Está sempre ocupado.
الغرفة التي تريد هي الأفضل عندنا انها دائما مشغولة

Uma jovem mulher meia nua, esfomeada e assustada que quer encontrar o seu pai.
الخائفة، الجائعة، صغيرة شبه متعرية الإمرأة التي تريد إيجاد أبيها

É assim que quer mesmo passar o resto de seus dias?
هل هذه بأمانة الطريقة التي تريد أن تقضي بها بقية حياتك ؟

Os obstáculos para a reforma não residem no poder do complexo prisional industrial ou noutros interesses constituídos que querem manter as coisas tal como estão, mas em cada um de nós, em todos nós.
فالعوائق التي تقف في طريق الاصلاح لا تكمن هناك في قوة المجمع الصناعي الذي يشبه السجن أو المصالح الراسخة التي تريد ابقاء الامور كما هي ولكن داخل كل واحد منا.

Da próxima vez que fizerem uma videochamada, poderão escolher a versão de vocês que querem que outros vejam.
يا للدهشة، في المرة القادمة التي تجري فيها اتصال فيديو، سوف يمكنك اختيار نسختك التي تريد أن يراها الشخص الآخر.

Aguento filiais que querem entretenimento de nós.
أفعل ما بوسعي لأحافظ على الجماهير التي تريد منا الترفيه

Pode não ser a família que queres, mas é a que tens.
ربما أنها لن تكون العائلة التي تريد لكنها الوحيدة التي لديك

Estou a falar da tipa que queres foder. Deixas-me em paz?
أَنا أتكلم على البنت التي تريد أن تنام معها لذا تمهَل عليَ

É assim que queres que o bebé seja concebido?
هل هذه هي الطريقة التي تريد طفلنا أن تصور؟

Da próxima vez que quiser fazer-me perder tempo com perguntas estúpidas, não faça.
بالمرّة المقبلة التي تريد فيها إهدار وقتي بطرح أسئلة غبية فلا تتصل

Da próxima que quiseres jogar contra o Harry, tens de passar por nós.
المرة القادمة التي تريد أن تلعب مع هاري عليك أن تمر عبرنا

Da vaquinha leiteira... que você quer comprar de mim.
بالتأكيد أعرف نحن نتحدّث عن بقرة الحليب الجديدة البقرة التي تريد شرائها مني