"التي تشبه" - Traduction Arabe en Portugais

• em forma de
• que parece a

Uma está enrolada em forma de salsicha.
يلتف كل واحد منهما ليشكل البنية التي تشبه النقانق

É como se eu ainda fosse aquela rapariga do secundário com o corte de cabelo em forma de cogumelo, farda da banda e rabo tipo garrafa de coca-cola.
ربما اظل تلك الفتاة في المدرسة الثانوية مع قصة الشعر التي تشبه الفطر و النظارات السميكة , و زي الفرق الموسيقية

Vou dar-te uma ajuda. Não é o país em forma de bota.
سأساعدك إنها ليست الدولة التي تشبه الحذاء

Agora entrega-me a pedra que parece a tua cabeça.
لقد قمت بنصف العمل، واخذ نصف الجائزة، الان أعطني هذه الصخرة الكبيرة تلك التي تشبه رأسك

E esta mancha, que parece a minha impressão digital?
وهذه اللطخة التي تشبه بصمة إصبعي؟

Janelas que não abrem, aquelas chaves malucas em forma de cartão...
النوافذ التي لا تفتح، المفاتيح المجنونة التي تشبه البطاقات

Traças uma linha entre ti e aquele ponto e aquela rocha em forma de cogumelo ali.
ترسم لنفسك خطاً بينك وبين ذلك الصحن وتلك الصخرة التي تشبه الفطر

Só espero que não tenha uma daquelas caixas de correio em forma de vaca.
آمل فقط أنه لا يملك واحدة من.. علب البريد التي تشبه البقرة.

Só quero que estes tipos me achem fixe, mas espero mesmo que tenha uma daquelas caixas de correio em forma de vaca.
أريد فقط أن أبدو لطيفاً لهؤلاء الرجال ولكن في الحقيقة آملحقاأن يكونلدي واحدةمن علب البريد التي تشبه البقرة

A vaca vai para o buraco em forma de vaca. E pronto. Próximo caso.
.الابقار تذهب الى الفتحات التي تشبه الابقار.بووم. الحالة التالية

Assim o ADN entra e choca com esta estrutura azul em forma de "donut", e é separado nas suas duas cadeias.
اذا شريط الحمض النووي يدخل هذه الاجهزة ومن ثم يصل الى الاجهزة الزرقاء التي تشبه الدونات ويتم فصله الى شريطين ويتم نسخ احد الاشرطة على الفور

As fibras, em forma de fios, que vemos — mais finas do que um cabelo humano — são o resto dessas membranas de celulose, densas e secas.
الألياف التي تشبه الخيوط التي نراها... الأقل سماكةً من الشعرة البشرية... هي بقايا جدران السليلوز السميكة والجافة.

Estes fenómenos em forma de salsicha arrastam-se, aspirando a areia, digerem a matéria orgânica que ela contém e expelem os resíduos.
تقوم هذه العجائب التي تشبه النقانق بتنظيف الرمال بينما تمشي في قاع البحر، فتهضم المواد العضوية التي يحتوي عليها، وتطرح ما هو ثانوي.

Quero beijar os teus lábios e brincar com as tuas orelhas em forma de concha!
وأتمنى أن أقبل شفتيك الورديتين وأداعب أذنيك التي تشبه الأصداف!

Janelas que não se abrem, lençóis partilhados, chaves em forma de cartão de crédito, como se se andasse por aí com ranhuras livres na carteira.
الملاءات المستخدمة من أشخاص كثر المفاتيح التي تشبه البطاقات الائتمانية كما لو أن المرء يسير حاملا محفظة فيها أماكن فارغة للبطاقات

Existem vantagens para viver-se nos cursos rápidos camarões bambu podem simplesmente sentar-se e filtrar partículas que passem com os seus antebraços em forma de ventoinha.
يوجدفوائدمن العيشفيالتيارالسريع: "قريدس الخزيران" ، يستطيع أن يجلس فقط و يمتص الجسيمات المارة... بواسطة مراوحه التي تشبه الساعدين...

A rapariga que parece a Janet Jackson, que está a usar um kimono numa terça à noite como se nada fosse, é muito fixe.
هذه الفتاة التي تشبه "جانيت جاكسون"، ترتدي كيمونو ياباني في ليلة الثلاثاء وكأن الأمر عادي، إنها رائعة جداً.

- A que parece a Princesa Anne.
تلك التي تشبه الأمير آن

Oh, a árvore que parece a Abby a cagar.
الشجرة التي تشبه (آبي) وهي تتغوط.

Aquela que parece a Josette.
"تلك التي تشبه "جوزيت