"التي تفعلها" - Traduction Arabe en Portugais

• que fazes
• que faz
• que estás a fazer

Estou a dizer que algumas coisas que fazes são estúpidas.
أنا أقول أن بعض الأعمال التي تفعلها حمقاء

Ouve, não havia problema quando éramos amigos, mas agora que estamos noivos, as coisas que fazes dizem alguma coisa sobre mim.
اسمع ، لقد كان الامر عاديا عندما كنا اصدقاء وتعلم نحن الآن مخطوبان الاشياء التي تفعلها تخبر شيئا عني بحكم خطوبتنا

Quando homens de respeito veem as outras coisas que fazes, eles fogem.
عندما يرى رجال محترمون,الأشياء الأخرى التي تفعلها ,فـهم يغادرون

Porque será que tudo o que faz me irrita?
لماذا أصغر الاشياء التي تفعلها تُثير حنقى؟

O sorriso dela, o nariz dela, seu lindo sorriso, coisas que faz na cama, tão criativas.
ضحكتها، أنفها الصغير ضحكتها اللطيفة الأشياء التي تفعلها في الفراش، إنها مبدعة

Eu apreciei tudo o que estás a fazer por mim, meu, mas como meu amigo,
أقدّر كل الأمور التي تفعلها لأجلي ...لكن كصديقي

Não consegues conciliar todas as coisas horríveis que fazes com o herói que queres desesperadamente ser.
لا يمكنك التوفيق بين كل الامور الرهيبة البشعة التي تفعلها مع البطل الذي تريد أن تصبح بشدة.

Irmão, o verdadeiro Alá condena o mal que fazes em nome dele.
أخي الله الحق يُدين الشرور التي تفعلها بإسمه

Se ignorares tudo o que fazes de propósito e te concentrares nas coisas que fazes sem querer.
كما تعلم، إن تجاهلتَ كل شيء تفعله، بقصد... وركزّت على الأشياء، التي تفعلها بالصدفة

Tenho estado zangada, pelas coisas que fazes
* لــقد كنت غــاضبة بشـأن الأشياء التي تفعلها *

Esta cabine, e fizemos-lhe coisas que fazes às senhoras e prometemos que nunca te contaríamos?
في هذا المكان هذا المكان , ونحن فعلنا أشياء له تلك التي تفعلها للسيدات ونحن-نحن وعدنا

Essas jogadas que fazes... São seguras, sim?
تلك الأمور التي تفعلها هل هي آمنة؟

- Faz aquilo engraçado que fazes.
-افعل الحركات الظريفة التي تفعلها

Então, Bambi, o que raio são estas coisas que fazes por aqui?
حسناً يا (بامبي)، ما إتفاقنا حول الأمور التي تفعلها هنا؟

Ele já está dentro disto. O que fazes afeta o teu filho.
إنه في الداخل بالفعل ، الأشياء التي تفعلها تؤثر بإبنك (نيك) ، كثيراً

- Quero fazer tudo o que fazes, num quarto, com ele.
-ماهي فطيرة اليقطين؟ -أودُ أن أفعل كل الأمور التي تفعلها أنت" ...

Que devia apenas ficar agradecida pelos sacrifícios que faz por nós.
وأن أكون ببساطة ممتنه للتضحيات التي تفعلها من أجلنا

É o género de pessoa que faz coisas pelos outros, assim como a Missy Harnden faz contigo.
إنه من نوعية الأشخاص التي تعمل للناس أشياء على الطريقة التي تفعلها (ميسي هاردن) لكِ

"Ela não devia fazer as coisas que faz.
"لا يجب أن تفعل الأشياء التي تفعلها..."

Toda esta charada que estás a fazer agora, acabou.
مسرحيتك هذه التي تفعلها الآن، ستنتهي.

Os sacrifícios que estás a fazer vão valer a pena, prometo.
التضحيات التي تفعلها تستحق كل هذا العناء -وعد