"التي تقابلنا فيها" - Traduction Arabe en Portugais

• que nos conhecemos

E apaixonaste-te loucamente desde o instante em que nos conhecemos.
وأنت وقعت في حبي منذ اللحظة التي تقابلنا فيها

Elas estão a recriar a noite em que nos conhecemos... o barco, a música...
إنهم يعيدوا تمثيل الليلة التي تقابلنا فيها المركب و الموسيقى

Eu tirei suas medidas na primeira vez em que nos conhecemos.
لقد عرفت مقاسك من اللحظة التي تقابلنا فيها.

Sabia que era especial desde que nos conhecemos.
اعني انه الشي المميز منذ الوهله الاولى التي تقابلنا فيها

E acho que eu gosto de ti desde que nos conhecemos.
وأظن أنني أعجبت بك منذ اللحظة التي تقابلنا فيها.

Amo-te desde o momento em que nos conhecemos. Sei que estamos destinados a ficar juntos.
لقد أحببتك منذ اللحظة التي تقابلنا فيها و أعلم أنه مقدّر لنا أن نكون سويّاً

Na noite em que nos conhecemos, lembraste da história que contaste de como foste transformado?
في اليلة التي تقابلنا فيها, اتتذكر تلك القصة التي اخبرتني بها. عنك عندما تحولت؟

Estava agora a pensar na noite em que nos conhecemos.
كنت أفكر لتوي في الليلة التي تقابلنا فيها.

Foi na noite em que nos conhecemos.
كَانَت الليلَة الاولي التي تقابلنا فيها

Não mudou nada, desde a noite em que nos conhecemos.
,لم يتغير منذ الليلة التي تقابلنا فيها

Na primeira noite que nos conhecemos tu disseste-me que mesmo se nunca nos voltássemos a ver era suficiente saber que existia uma mulher como eu.
...الليله الاولى التي تقابلنا فيها, اخبرتني حتي لو لم اراكي بعد ذلك" "يكفيني ان اعرف ان امرأه مثلك موجوده

A noite em que nos conhecemos.
الليلة التي تقابلنا فيها.