"التي تقرر" - Traduction Arabe en Portugais

• que decidires
• que decidas

Só espero que da próxima vez que decidires fazer alguma coisa me incluas.
أتمنى فقط أنه في المرة القادمة التي تقرر بها أن تفعل شيئاً أن تدخلني معك

Da próxima vez que decidires convidar uma das minhas ex a viver connosco, avisa-me primeiro, sim?
في المرة القادمة التي تقرر فيها أن تدعو صديقتي السابقة للعيش معنا أعطني تنبيهاً أولا، حسناً؟

E já agora, da próxima vez que decidires passar pelo meu emprego, tenta não gritar "é quinta-feira de almoçar cedo"!
وعلى فكرة, في المرة القادمة التي تقرر فيها زيارتي في العمل حاول ان لا تصرخ قائلاً " وقت الغداء المبكر ليوم الخميس "

Talvez a próxima miúda que decidas abandonar goste mais dele do que eu.
لعلها تعجب بشكل أكبر مني الفتاة القادمة التي تقرر هجرها

- Da próxima vez, que decidas libertar o demónio gelado de dentro da minha amiga, espera pelo Verão
في المرة القادمة التي تقرر الافراج عن الشيطان الجليدي الداخلي لصديقتي تفعل ذلك في وقت ما في يوليو

Na próxima vez que decidires ir buscar o Jarrah mais cedo
المرة التالية التي تقرر فيهاإقلال(جراح)مبكراً...