"التي تقوم" - Traduction Arabe en Portugais

• que fazem
• que fazes
• que faz
• que as
• que está

Há outros parasitas que fazem isso — que tornam estéril o hospedeiro.
هناك بعض الطفيليات التي تقوم بذلك..والتي تقوم بجدب مضيفها.

Há uma mão cheia de Estados que fazem isso; o Texas não o faz.
هناك العديد من الولايات التي تقوم بذلك تكساس لا تقوم بذلك

Quais são as ideias-chave que fazem tudo isto funcionar?
ماهي تلك الأفكار الرئيسية التي تقوم بصنع كل هذا العمل؟

- É esse o trabalho que fazes no Eco. - Sim.
وهذا هو النوع من القصص التي تقوم بها لأجل الصحيفة

O que és resulta, sobretudo, da livre escolha que fazes.
من تكون هي مسألة غالبا ما تكون متعلقة بالإختيارات الحرة التي تقوم باتخاذها

É um mosquito urbano e é a fêmea que faz o trabalho sujo.
إنها بعوضة حضرية، إنها أنثى البعوض التي تقوم بالعمل القذر.

O meu pai diz que as descargas que estão a fazer na nossa terra, não é lixo, é veneno.
يريد والدي أن يخبرك بأن التخلص من النفاية التي تقوم بها في أرضنا ليست نفاية إنّها سم

Então eu vou concluir com o que está na base desta capacidade, desta competência da biodiversidade, de produzir todos aqueles serviços maravilhosos: a célula viva.
عن قدرات التنوع الحيوي التي تقوم بانتاج كل هذه الخدمات لنا والتي هي متمثلة في الخلية الحية

As entidades que fazem este trabalho o ano todo precisam de vocês.
والمنظمات التي تقوم بهذا العمل على مدار السنة بحاجة لكم.

E também disse que uma das coisas mais importantes que fazem é que elas iniciam a patogenia utilizando o sentido de quórum.
و بالطبع، قلت لكم ايضا انه من الامور المهمة التي تقوم بها انها تبدا عمليه العدوى بالامراض عن طريق ادراك النصاب

Acha que só vocês os dois são os únicos que fazem os trabalhos de casa?
هل تظنين أنكِ الوحيدة التي تقوم بواجباتها ؟

Sabes, os marotos que fazem marotices...
تعرفين، الصبية الأشرار التي تقوم بأشياءٍ شريرة؟

Sou embaixador de algumas organizações que fazem trabalho filantrópico para crianças doentes.
أنا سفير لمجموعة من المنظمات التي تقوم بأعمال خيرية التي تقوم بأعمال خيرية لصالح الأطفال المرضى.

Fizemos moléculas que funcionam para além das naturais e penso que isso sugere que quaisquer moléculas que obedeçam a leis fundamentais da química e da física — e podemos otimizá-las — podem fazer aquilo que fazem as moléculas naturais da vida.
فقد صنعنا جزيئاتٍ تعمل تماماً كما تعمل الجزيئات الطبيعيّة، وهذا يعني باعتقادي أن أي جزيء يخضع للقوانين الأساسيّة في الكيمياء والفيزياء بإمكانك تطويره ليقوم بالأمور التي تقوم بها الجزيئات الطبيعيّة.

Sabendo que as companhias e os governos que fazem este trabalho provavelmente se consideram numa corrida contra todos os outros, sendo que ganhar esta corrida, é ganhar o mundo, desde que não o destruam logo a seguir, então é evidente que o que for mais fácil será o primeiro a ser feito.
وبافتراض أن الشركات والحكومات التي تقوم بهذا العمل على الأرجح ستعي كونها في سباق ضد الآخرين جميعاً، وبافتراض أن الفوز في هذا السباق هو الفوز بالعالم، بفرض أنك لن تدمره في الشهر التالي، فبالتالي يبدو على الأرجح أنه مهما يكن الأسهل فعله سيتم الانتهاء منه أولاً.

Bebes muito, escreves pouco, e o único exercício que fazes é no quarto.
أنت تشرب كثيراً و تكتب قليلاً و التمرينات الوحيدة التي تقوم بها تكون في غرفة النوم

Bebes muito, escreves pouco e o único exercício que fazes é na cama.
تسكر كثيراً و تكتب قليلاً و التمارين الوحيدة التي تقوم بها تكون في غرفةالنوم

Às vezes é só sobre as pequenas coisas, as coisas que fazes no dia-a-dia.
الأمر أحياناً يتعلق بالأمور البسيطة الأشياء التي تقوم بها يوماًبعد يوم

Não faço a menor ideia como você consegue fazer algumas das coisas que faz.
ليس عندي أي فكرة عن كيفية قدرتك على القيام ببعض الأشياء التي تقوم بها

Veja bem as magias que faz, pá. São fantásticas por si.
تفقد الحركات التي تقوم بها يا رجل إنها تدور في مدارها الخاص

Nunca confies numa cultura que faz salsichas com cães.
لا تثق بالدولة التي تقوم بصنع السجق من لحم الكلاب

Como é que evita que as pessoas façam coisas deste género com base nos dados que desenvolve?
كيف تمنع الناس من التصرف بهذه الطريقة بناءا على المعلومات التي تقوم بتطويرها؟

A tarte económica poderá aumentar, mas com máquinas mais aptas é possível que a nova procura seja de produtos que as máquinas, e não os seres humanos, estejam em melhor posição de produzir.
قد تصبح فطيرة الاقتصاد أكبر حجمًا، ولكن الآلات ستصبح أكثر كفاءة، من الممكن أن الطلب الجديد على البضائع التي تقوم الآلات بصنعها وليس الإنسان ستكون هي خير من يقوم بالمهمة.

Fico feliz de vê-lo são e salvo. É notável o que está a fazer.
انه لأمر جيد أن أراك سالماً هذه وظيفة رائعة التي تقوم بها