"التي تلقيتها" - Traduction Arabe en Portugais

• que recebi
• que recebeste
• que recebeu
• respostas que

Na outra chamada que recebi, o Sam tinha sido atacado.
المكالمة التالية التي تلقيتها كانت لإخباري عن مهاجمة سام

Por exemplo, este e-mail que recebi dum bombeiro da Califórnia.
فلنأخذ على سبيل المثال هذه الرسالة الإلكترونية التي تلقيتها من رجل إطفاءٍ هنا بكالفورنيا.

Vou transmitir-vos algumas das respostas que recebi.
والان أود أن اشارككم بعض الاجابات التي تلقيتها كرد على هذا السؤال ، انه سؤال مذهل

Há alguma coisa a ver com a mensagem que recebeste?
هل هناك شيء بخصوص تلك الرسالة التي تلقيتها ؟

Sim, o assassinato, a investigação, aquelas cartas arrepiantes que recebeste.
نعم جريمة القتل التحقيق كل تلك الرسائل المخيفة التي تلقيتها

Sente-se abençoado com a dádiva da vida que recebeu.
كنت تشعر المبارك مع هبة الحياة التي تلقيتها وهذا هو ما كنت تفكر.

Para mim, remonta à inspiração que recebi da minha mãe.
بالنسبة لي، يعود ذلك إلى إلهام التي تلقيتها من والدتي.

Estranhamente, a carta mais notável de rejeição que recebi veio da Walt Disney World, um local aparentemente inócuo.
والغريب ، النوع أكثر ابرزاً هي رسالة رفض التي تلقيتها من عالم والت ديزني ، الذي يبدو كموقع حميد.

O senhor é o reponsável por estes telefonemas desvairados que recebi?
ما الامر، سيد, جانتري هل أنت المسؤول عن بعض من هذه المكالمات المخبولة التي تلقيتها

A conta que recebi esta manhã da loja de bebidas também era escusada.
مثل الفاتورة التي تلقيتها هذا الصباح من محل النبيذ لإهدارها

Desde o início que me pareceu haver algo de errado nas cartas que recebi.
منذ البداية أحسست أن هنالك خطأ في الخطابات التي تلقيتها

Como aquela chamada que recebi, no outro dia.
مثل مكالمة التليفون التي تلقيتها ذلك اليوم

Sim, a carta que recebeste depois do assassinato e aquela depois do Chuck Vance ter morrido.
نعم الرسالة التي تلقيتها بعد جريمة القتل و التي تلقيتها بعد مقتل تشاك فانس

Acaba de me contar sobre a chamada que recebeste.
"فنش" أخبرني عن هذة المكالمة التي تلقيتها

Como as flores que recebeste hoje?
تقصدين مثل الزهور التي تلقيتها اليوم ؟

Estás bem? Aquela chamada que recebeste há dias?
هذه المكالمة التي تلقيتها بالأمس؟

É provável que eu própria consiga reparar quaisquer danos externos, utilizando a resina promocional "MagiSkin", e o enxerto que recebeu quando me comprou.
فمن المحتمل سوف اكون قادرة على إصلاح أي ضرر خارجي نفسي باستخدام المعالج من الحزمه التي تلقيتها عندما اشتريتني

Não é verdade que a fonte dos fundos de campanha que recebeu enquanto parceiro de candidatura do Presidente estava ligada a um esquema de pagar para jogar que ia do Missuri até à China?
أليس صحيحاً أن مصدر أموال الحملة ...التي تلقيتها ...بصفتك المرشح مع الرئيس... ...ارتبط بدفع أموال لقاء خدمات...

Algumas das respostas que tive ajudaram-me no intenso processo de luto por causa do humor delas, como este e-mail que recebi de uma leitora que leu o artigo, declarando: "Casar-me-ei consigo quando se sentir preparado (Risos) "contanto que deixe de beber permanentemente.
بعض الرسائل التي تلقيتها ساعدتني في تخطي فاجعتي العميقة بسبب مزاحهم، مثل ذلك الإيميل الذي وصلتني من سيدة قارئة حيث قرأت مقالي، وأقرّت، "سوف أتزوج منك عندما تكون مستعداً.. (ضحك) "شريطة أن تتوقف عن الكحوليات نهائياً.