"التي تمتد" - Traduction Arabe en Portugais

• que se estende
• que se estendem

Nesta cidade que se estende ao longo de cem quilómetros, o número de carros é quase equivalente ao número de habitantes.
في هذه المدينة التي تمتد على مساحة مئة ألف كيلو متر مربع عدد السيارات الموجودة فيها يزاهي عدد سكانها

Só precisamos de sair da cidade, ir ao deserto, e, de algum modo, encontrá-la num vasto deserto que se estende por milhares e milhares de quilómetros.
يجب أن نخرج من المدينة ونصل إلى الصحراء , ثم بطريقة ما نجدها في أراضي مقفرة شاسعة وواسعة التي تمتد للآلاف وآلاف الأميال

É uma segunda rede de vasos, paralela, que se estende por todo o corpo.
هذه هي شبكة الأوعية الموازية التي تمتد عبر الجسم.

Os novos modelos que se estendem por largos periodo de tempo são difíceis. O aquecimento global é um óptimo exemplo.
النماذج الجديدة التي تمتد لفترات طويلة هي صعبة. الاحترار العالمي مثال رائع.

É pequeno e tipicamente vive sozinho, mas pode reunir-se nestes grandes enxames vermelhos que se estendem ao longo de metros, e que se formam por causa de um parasita.
هي صغيرة، وعادة ما تعيش وحيدة، ولكنها تستطيع أن تتجمع في هذه الأفواج الحمراء الكبيرة التي تمتد لأمتار، وهذه تتشكل بسبب وجود الطفيليات.

No sopé do Monte Erebus, uma terceira equipe, a de mergulho, vai explorar as encostas mais baixas do vulcão, que se estendem abaixo do mar congelado.
(أسفل تحت قدم جبل (إيربس يُخطط طاقم ثالث وهو فريق الغوص لإستكشاف منحدرات البركان الأدنى التي تمتد تحت البحر المتجمد

É nesta época, que se estende desde o fim do primeiro ano de vida até a morte, que ele está a fazer isso sob controlo comportamental.
وفي هذه الحقبة، التي تمتد من آخر السنة الأولى للحياة إلى الموت. في الواقع يفعل ذلك تحت مبدأ السيطرة السلوكية.

Se eliminarmos o Oceano Atlântico, veremos, entre duas dessas placas, uma longa fronteira que se estende pelo leito oceânico... até que se ergue acima das ondas,
بتجريد المحيط الأطلسي من مياهه يمكنكم مشاهدة الحدود الطويلة بين اثنتين من تلك الصفائح التي تمتد بطول أرضية المحيط حتى ترتفع فوق الأمواج...

Este mar é um arquipélago que pertence aos Kiribati que se estende pelo Equador e tem algumas ilhas sem habitantes, sem pesca — ilhas virgens — e algumas ilhas com habitantes.
هذا البحر هو أرخبيل (خط من الجزر) التابعة لجمهورية "كيريباتي" التي تمتد عبر الخط الإستوائي. و بها العديد من الجزر الغير مأهولة , البكر و القليل منها مأهول بالسكان.

Canal 5, Centro de Meteorologia apenas a actualizar para si... sobre tempestades muito fortes... que se estende desde Sherman à Denton, sendo então, do norte ao oeste.
إليكم مركز 5 الطقس ليعطيكم آخر التطورات المتعلقة بالعواصف الرعدية الشديدة التي تمتد من القرب من (شيرمان) إلى مشارف (دينتون)، وثم وصولاً إلى الشمال والغرب.