"التي تمتلكها" - Traduction Arabe en Portugais

• que

Assim, assina os títulos de propriedade dos clubes da Florida que tem, e eu tomo controlo absoluto.
إذن, ستوقّع على أوراق الملكية لكل النوادي التي تمتلكها في فلوريدا وسأسيطر على كلّ شيء

Aqui a tua amiga quer ter uma família e ofereceste ajuda, mas não pensaste na família que já tens.
صديقتك ها ترغب بالحصول على عائلة و أنت تقدّمت لمساعدتها . لكنك لم تفكر بالعائلة التي تمتلكها

Era uma ligação especial que ela tinha com o público.
كانت تلك هي العلاقة الخاصة التي تمتلكها مع الجمهور.

Então... estás-me a dizer que nem com todas as ferramentas que a S.H.I.E.L.D. tem à sua disposição, não conseguimos encontrá-lo?
اذا أنت تقولين لي مع كل الأدوات والتكنولوجيا التي تمتلكها شيلد تحت تصرفها لم نتمكن من العثور عليه؟

Com o poder desta plataforma, cremos que podemos convencer melhor os países de que é possível uma revolução nos cuidados de saúde.
بالقوة التي تمتلكها هذه المنصة، نؤمن أن الدول ستقتنع أكثر أن تطور الرعاية الصحية ممكن.

Não podemos permitir que derrubem estas árvores, porque têm os mesmos direitos que vocês.
لا يمكننا السماح لك بتدمير هذه الأشجار الجميلة والتي تمتلك نفس الحقوق التي تمتلكها أنت

E que outras paixões tem você?
اذا, ما هي الهوايات الآخري التي تمتلكها سيد بروجندي؟

Quero saber de que meios dispõe para combater esta praga.
أرغب بأن أعلم ماهي الوسائل التي تمتلكها لمقاتلة هذا الوباء

..e que a única liberdade que existe no estado, é a liberdade da Polícia.
والحرية الوحيدة هنا هي الحرية التي تمتلكها الشرطة

Só temos de trabalhar com o que temos.
يجب عليك أن تعمل على اخراج مواهبك التي تمتلكها فقط

- que informação tem a Division?
مانوع المعلومات التي تمتلكها الشعبة؟ كل شيء..

que grandes pés você tem.
يالها من أرجل ضخمة تلك التي تمتلكها يارجل

Mas o ar que respira, só isso, os pensamentos que tem...
لكن الهواء الذي تتنفسه هذا وحده الأفكار التي تمتلكها

E podes ligar-me sempre que quiseres que eu venha aqui passar talco nesse teu traseiro branco.
و انتظر ، كلمني وقتما تشاء اي وقت تحتاجني لآتي هنا و أساعد في رش المسحوق على تلك المؤخرة الكبيرة البيضاء التي تمتلكها

que tal aquelas obras que a Lydia tem lá em baixo?
ماذا عن واحدة من تلك المسرحيات التي تمتلكها ليديا بالطابق السفلي

Ele tinha a ideia de que os bens da vida, têm uma própria vida, para além de nós.
تلك المعرفة أن الأدوات التي تمتلكها في حياتك لديها حياة هي أيضًا وأنها من خلفك

que habilidades tens que me poderão servir no mundo real?
ماهي المهارات التي تمتلكها التي لديها اي قيمة في العالم الحقيقي؟

A única vida que tens é a doentia e distorcida que tu construíste aqui.
الحياة الوحيدة التي تمتلكها هي الحياة الكئيبة المنحرفة التي بنيتها هنا

Não há um negro nesta cidade que tenha tido mais oportunidades que tu, e mesmo assim não é suficiente.
ليس هُناك زنجي بتلك المدينة لديه الفرص الكثيرة التي تمتلكها حتى لو لم يكُن ذلك كافياً

Esse é o poder que tens. Esse é o controlo que tens.
هذه القوة التي تمتلكها , هذه السيطرة التي لديك