"التي تملك" - Traduction Arabe en Portugais

• que têm
• que é dona
• Que Domina

Todos podemos pensar em intersecçoões que têm um sentido especial para nós.
يمكننا أن نفكر في التقاطعات التي تملك معنى خاص بالنسبة لنا.

Provêm de empresas que têm dinheiro para criar as infraestruturas necessárias para acabar com esses conteúdos.
يأتون من هذه الشركات التي تملك المال لبناء قاعدة لسحب هذا المحتوى.

Não são só as flores de cores vivas que têm pólen; as árvores e as ervas também.
وليست فقط الأزهار الملونة هي التي تملك حبوب اللقاح فحتى الأشجار والأعشاب

Diz à velha que é dona da casa que assine isto, e näo a mäe dela, sim?
أخبر السيدة التي تملك المكان أن توّقع هنا وليس أمّها ، حسنٌ ؟

Tive uma conversa interessante, com a velhinha simpática que é dona da loja.
أقمت محادثة مثيرة للاهتمام مع السيدة اللطيفة التي تملك المتجر

Que Domina o Poderoso Lucious Lyon".
التي تملك ( لوشيس لايون ) العظيم "حول أصابعها

Os recém falecidos que têm moedas para pagar a viagem devem cruzar o rio, ou vagarão os bancos durante cem anos.
جاهداً , أنا فقط الميتة حديثاً و التي تملك نقوداً لتسديد ثمن التوصيلة يجب أن تؤخذ عبر النهر

Bem, aqui está o registo, mas existem poucos hospitais na região que têm estes programas falciformes.
أجل، ها هو السّجل ولكن هناك القليل من المستشفيات في المنطقة التي تملك برامج للخلايا المنجليّة

Aqui na América do Norte, temos mais de cem tipos diferentes de pirilampos que têm a extraordinária capacidade de irradiar energia para fora dos seus corpos, sob a forma de luz.
هنا في شمال أمريكا، لدينا أكثر من 100 نوع مختلف من اليراعات التي تملك القدرة على أن تشع بالطاقة من أجسادها في هيئة ضوء.

As fibras com camadas mais espessas de mielina podem conduzir sinais 100 vezes mais depressa, ou mais ainda, do que as que têm camadas delgadas.
يمكن للألياف ذات الطبقة الأثخن من الميالين، أن تنقل الإشارات أسرع بمئة مرة أو أكثر من تلك التي تملك طبقات ميالين رفيعة.

Por isso, morrem mais facilmente do que a maioria das outras células, que têm tempo para reparar o ADN danificado e não acumulam a mesma concentração de agentes alquilantes.
لذا فهي تموت غالبا أكثر من معظم الخلايا الأخرى، التي تملك الوقت الكافي لإصلاح الحض النووي المتضرر، ولا تقوم بتكديس نفس التركيز من العوامل الالكيلية.

Por isso criámos uma gama de máscaras que têm a textura, o calor e o cheiro
لذلك قُمنا بإنشاء العديد من الأقنعة ...التي تملك الملمس، والدفء، والرائحة

Eu acho que é ela que têm o poder para congelar.
أعتقد أنها هي التي تملك قدرة التجميد

O Barry pediu mil dólares só para investigar a empresa que é dona do avião?
باري اراد الف دولار فقط للنظر في الشركة التي تملك الطائره

Durante os últimos 6 meses, a companhia offshore que é dona da casa, pagou três milhões de rands à DPS.
على مدى 6 أشهر الماضية. والشركات الخارجية التي تملك المنزل. المدفوع من ثلاثة ملايين راند ل DPS!