"التي جعلتك" - Traduction Arabe en Portugais

• fez
• que te

A jovem que costumavas ser merece que investigues aquilo que te fez querer casar com este homem.
أنت تدينين لنفسك الشابه بإعادة إستكشاف تلك الامور التي جعلتك تريدين الزواج منه في البدايه

Foi a queda de cabelo ou o seu instinto que a fez perguntar?
أكان فقدان الشعر أم الشجاعة التي جعلتك تسألين ؟

A rapariga que te fez ter a tatuagem da borboleta?
الفتاة التي جعلتك تحصل على وشم الفراشة ؟

Mostra-nos as aptidões de matança que te tornaram tão famoso nos media.
أرنا مهارات القتل التي جعلتك حديث الساعة.

Será que valeu fazer-te passar por tudo aquilo que te fiz passar?
أكانت تستحق كل المشاكل التي جعلتك تخوضها؟

O que é que nesta conversa o fez pensar que eu trabalharia para si?
عن ماذا كانت المحادثة التي حضينا بها التي جعلتك تعتقد أنني أريد العمل لديك؟

Apenas na arrogância que o fez pensar que isto podia acabar de outra maneira.
فقط الغطرسة التي جعلتك تعتقد أن هذا الأمر قد ينتهي بطريقة أخرى

Foi uma da mães que fez com que fosses despedida?
هل هذهِ أحد الامهات‫ التي جعلتك تطردين؟ ‫

Foi esta que te fez preocupar com a neve suja?
اهذه التي جعلتك تغضب لاجل التلوث في (الاسكا) ؟

...ou então uma mulher que te fez chorar.
او ربما احدى النساء التي جعلتك تبكي

Achas que o trauma do teu passado te fez querer tanto entrar num torneio tão perigoso?
هل تعتقد بأن صدمه ماضيك... . هي التي جعلتك تسعى...

A que o fez sentir um dos bons da fita.
التي جعلتك تشعر انك من الرجال الاخيار

Tens uma miúda que te faz sentir como já não te sentias à 300 anos.
حصلت على الفتاة التي جعلتك تشعر بما لم تشعر به في 300 سنة

Andrew, lembras-te da mulher com o medalhão que te pedi para procurares há uns anos?
اندرو هل تذكر السيدة ذات القلادة التي جعلتك تبحث عنها منذ عده سنوات؟

Diz-me que isto não é sobre estares a caçar um Cartel, que te viciou em heroína.
أخبرني أنّ هذا لا يتعلق بمطاردتك للمنظمة التي جعلتك مدمناً على الهيروين.

A que te deixou com tão boa opinião sobre as mulheres.
الفتاة التي جعلتك تحترم النساء