"التي حصلت عليها" - Traduction Arabe en Portugais

• que recebi
• que recebeste
• que obtive

Vocês podem ver o que eu já solicitei e as respostas que recebi.
ويمكنك أن تشاهد ما طلبت والردود التي حصلت عليها.

Estou a usar os conhecimentos que recebi nos EUA e na minha comunidade para fazê-la progredir.
أستخدم المعرفة التي حصلت عليها من الولايات المتحدة ومن مجتمعي للمضي بهم الى الأمام أحاول تطوير حلول محلية لقاضيانا

Esta é a minha Barbie Malibu, que recebi no último Natal.
هذه دمية باربي .. التي حصلت عليها في الكريسميس هذه السنة

O bilhete que recebeste no hotel tinha traços de água de colónia.
كان هناك بعض الكولونيا على الملاحظة التي حصلت عليها في الفندق

O único cartão que recebeste é do psicopata que quer matar-te? Bem, o que vale é a intenção.
البطاقه الوحيده التي حصلت عليها من شخص مختل عقليا يريد قتلك؟ حسنا ,ما يهم هو المضمون وليس العدد

"há alguma razão para isto?" Muitas respostas que obtive foram que o tecido muscular é um tecido diferenciado terminalmente.
هل هناك سبب لذلك؟" والكثير من الاجابات التي حصلت عليها كانت أن العضل نسيج متخلّق بشكل نهائي.

Utilizei a indemnização que recebi da minha injusta encarceração para adquirir a propriedade extra.
لقد استعملت التسوية التي حصلت عليها .. من سجني الخاطئ .لإكتساب ملكية إضافية ..

Estes são os arquivos que recebi do escritório do DA.
حسنٌ , تلك هي ملفات الجريمة التي حصلت عليها من موظف مكتب النائب العام

Esse é o mesmo olhar que recebi do Chase.
هذه هي نفس النظرة التي حصلت عليها من تشايس

Estou só a tentar jogar com as cartas de merda que recebi.
أنا أحاول الإنتفاع من العائلة الضائعة التي حصلت عليها.

Está bem, estou a processar as amostras de sangue que recebi até agora.
اليس كذلك؟ حسنا، حسنا، أنا افحص عينات الدم التي حصلت عليها لحد الآن

É a recompensa que recebi do exército.
إنها المكافأة التي حصلت عليها من الجيش

Na última carta que recebi dele, ele ele disse que o regimento não era o mesmo desde que você partiu.
الرسالة الأخيرة التي حصلت عليها من وسلم، وقال انه... وقال ان فوج ليست واحدة منذ أن غادر.

Além da multa que recebeste por pedir esmola.
وأيضاً المخالفة التي حصلت عليها

O dinheiro do seguro de vida da tua mãe que recebeste aos 18 anos, que pagou o teu curso, te levou a este emprego, comprou o teu apartamento.
الأموال التي حصلت عليها و أنت سنك 18 عام من تأمين حياة أمك الأموال التي حصلت بها على شهادتك التي حصلت بها على هذا العمل و التي اشتريت بها نجاحك

Não mereces as bençãos que recebeste.
أنت لا تستحق المباركه التي حصلت عليها

Olhem, acompanhando a questão que obtive daquele repórter.
هيي، قمت بمتابعة المسألة التي حصلت عليها من هذا المراسل

O problema reside nos detalhes dos relatos que obtive da tripulação dela. - Não sei qual o significado de...
بعضا من تفاصيل القصة التي حصلت عليها من طاقمها لاأعرف كيف أنها ذات أهمية...

E a resposta que obtive? Caraças, meu!
والاستجابة التي حصلت عليها