"التي حولت" - Traduction Arabe en Portugais

• que transformou
• que transferiu

Um planeta com a mesma energia que transformou estes sobreviventes e que, potencialmente, pode transformar as nossas capacidades militares.
كوكب مليء بنفس الطاقة التي حولت هؤلاء الناجين وقد تستطيع تحويل قدرات جيشنا

Um pedaço de magia negra que transformou o homem no primeiro lobisomem.
قطعه من سحر أسود التي حولت رجل الى اول مستذئب

As consequências do nosso entendimento das partículas subatómicas foi uma horrível bomba que transformou o mundo em que vivemos, e uma fonte de energia, a base de técnicas de salvamento de vidas, e uma ferramenta científica indispensável.
نتيجة لدينا فهم الجسيمات دون الذرية كانت قنبلة المروعة التي حولت العالم الذي نعيش فيه ومصدرا للطاقة , أساس المنقذة للحياة التقنيات ,

A empresa de capital de risco que transferiu 75 milhões de dólares esta manhã.
الشركه الكبرى التي حولت للتو 75 مليون لشركتك ؟

E sob o acordo de intercâmbio de informações de 2009 com os Estados Unidos, deram o nome da empresa que transferiu os fundos para George Kaplan.
وفقاً لأتفاقية عام 2009 لتبادل المعلومات مع "الولايات المتحدة"، أعطوني أسم الشركة التي حولت الأموال إلى (جورج كابلن).

A rapariga, a zombie que transformou o Sebastian num zombie?
الفتاة، الزومبي التي حولت (سباستيان) إلى زومبي؟

Os resíduos de pesticida são feitos de vapor de haleto, que transformou este pedaço de lata num papel fotográfico gigante.
،"أجل ، و بقايا المبيدات مصنوعة من بخار "الهاليد و التي حولت أساسا هذه القطعة من القصدير .إلى صفيحة كبيرة من ورق التصوير الفوتوغرافي