"التي دمرت" - Traduction Arabe en Portugais

• que destruíram
• que destruiu
• que arruinou

É uma análise detalhada das naves que destruíram a Donnager.
" إنه تحليل مُفصل للسفن التي دمرت " دوناجر

Quanto a essas guerras que destruíram a Grécia clássica, Tucídides escreveu: "Foi a ascensão de Atenas e o medo que instilou em Esparta "que tornaram inevitável a guerra".
حول تلك الحرب التي دمرت اليونان القديمة، اشتهر ثوسيديديس بكتاباته: "لقد كان نمو أثينا والخوف من تأثير ذلك على إسبرطة هو ما جعل الحرب حتمية".

É uma análise detalhada das naves que destruíram a Donnager.
إنها تحليلات مُفصّلة " من السفينة التي دمرت " دوناجر

Tive vinte anos... para reconstruir... a conspiração que destruiu a minha vida.
لقد مضيت عشرون عاماً لاجمع القطع معا المؤامره التي دمرت حياتي

Olha, se aquela é a mulher que destruiu a minha infância, tenho de saber..
اسمع, إن كانت هذهِ المرأة هي ذاتها التي دمرت طفولتي, فعليّ أن أعرف ذلك

Deixei-me ir um pouco, é verdade, ela roubou-me um beijo e... apenas um único beijo que arruinou a vida inteira.
ذلك صحيح لقد سرقت قبلة مني قبلة واحدة التي دمرت حياتي بأكملها

A noite que arruinou a minha vida deu-lhe tudo.
الليلة الوحيدة التي دمرت حياتي أعطته كل شيء جريس

Em 2004, ele é culpado de falsificar os documentos que destruíram a carreira do Dan Rather e ajudaram a reeleger o Bush.
‏عام 2004، أُلقي اللوم عليه بتزوير الوثائق‏ ‏‏التي دمرت مسيرة "دان راذر" المهنية ‏وساعدت في إعادة انتخاب "بوش". ‏

Varg Vikernes, o mais notório músico do Black Metal, esteve implicado numa série de incêndios que destruíram algumas das mais preciosas igrejas históricas norueguesas nos princípios dos anos 90.
Varg Vikernes، وأعتى أسود موسيقي المعادن، متورط في سلسلة من الحرائق التي دمرت بعض من الكنائس التاريخية العزيزين النرويجية

Jericho... uma pequena cidade do Kansas, testemunha de uma série de ataques nucleares que destruíram vinte e três cidades americanas, num único dia.
جريكو مدينةصغيرةبولاية(كنساس)التي شهدت سلسلةمنالهجماتالنووية التي دمرت ثلاثة وعشرين مدينة امريكية

Portanto ninguém sabe de nada dos quatros porcos que destruíram a cafetaria Palisades Hall na noite passada?
إذاً لا يعلم أحد عن الأربع خنازير التي دمرت (جدران كافتيريا فريق (باليسايد

Senhora, foi o nosso governo que construiu aquelas naves furtivas que destruíram a Donnager?
سيدي، هل قامت حكومتنا ببناء تلك السفن التي دمرت (دونجر)؟

Querem se livrar do tipo de escória que destruiu sua família.
إنهم يريدون تحريرها من هذه القذارة التي دمرت أسرتك

Sabia, que eu era o homem que jogou a bomba, que destruiu toda a rua na qual estávamos.
علم بأنني الرجل الذي ألقى القنبلة التي دمرت الشارع بأكمله حيث كنا واقفين

o meu irmão vai casar-se com a miúda que destruiu a minha vida no colégio.
اخي على وشك ان يتزوج الفتاة التي دمرت حياتي لوحدها

O Megatron pregou a mesma ideologia... antes de atirar Cybertron para a Grande guerra... que destruiu o nosso mundo.
بشر ميجاترون ذاتها أيديولوجية قبل يغرق سايبرترون في الحرب العظيمة التي دمرت عالمنا.

A explosão na Torre Yasumoto, que destruiu o laboratório da empresa da Humanichs, foi um atentado terrorista.
"الإنفجار في أبراج "ياساموتو التي دمرت معامل شركة هيومانكس كان هجوم إرهابي خطط له ونفذ

Como te sentes por amares a mulher que arruinou as nossas vidas?
كيف هو شعورك في أن تكوني تحبين؟ المرأة التي دمرت حياتنا ؟

O mesmo governo que arruinou o nosso programa de saúde e arruinou o nosso exercito.
الحكومة نفسها التي دمرت ساحاتنا وأفلست قواتنا العسكرية