"التي ذكرتها" - Traduction Arabe en Portugais

• que mencionou
• que referi
• que mencionei
• que mencionaste
• que referiu
• que referiste
• que já referi

Sabe que o Governo trabalha num desses acordos que mencionou, para o ter de volta de onde veio.
أنت تعلم بأن الحكومة تجري واحدة من الصفقات التي ذكرتها بحيث تعود للمكان الذي أتيت منه

E depois, vão cessar todos os protocolos domésticos que mencionou.
وفي ذلك الوقت، ستتوقف جميع البروتوكولات المحلية التي ذكرتها.

Se forem cremados, todas estas toxinas que referi são libertadas para a atmosfera.
في حالة حرق جثتك، جميع السموم التي ذكرتها ستتصاعد في الغلاف الجوي.

Quem consome drogas injetáveis está num dos grupos que referi.
الاشخاص الذين يحقنون المخدرات هم احد اولئك المجموعات التي ذكرتها.

Todos os bocados de biologia que mencionei podem mudar em diferentes circunstâncias.
كل جزء من البيولوجية التي ذكرتها هنا قد تتغير بتغير الظروف.

Porquê? HK: Sim, eu fi-lo por causa do segundo ponto que mencionei, porque acho que particularmente numa democracia as regras são para todos.
لماذا؟ ه.ك. : نعم، قمت بذلك بسبب النقطة الثانية التي ذكرتها بأني أعتقد أنه خصوصا أنّنا في ديمقراطية، القواعد للجميع.

Então qual é essa grande oportunidade de negócio que mencionaste ao telefone?
اذاً ماهي الفرصة الكبرى ؟ التي ذكرتها عن طريق الهاتف ؟

Cada uma das evoluções humanitárias que referiu teve origem em pensadores que deram razões explicando porque certas práticas eram indefensáveis.
كُل التطورات الإنسانية التي ذكرتها نَشئت مِن خِلال مُفكرين أعطوا أسبابهم للإجابة عدم قابلية بعض الممارسات للتغير

E o julgamento que referiste está prestes a começar.
و جريمة القتل تلك التي ذكرتها على وشك ان تبدأ

Depois temos as ondas de rádio, com os problemas que já referi.
وثم لدينا موجات الراديو, لديها القضايا التي ذكرتها للتو

Mas, não tenho quaisquer problemas... em contactar aquela equipa especial que mencionou.
لكني لن أتردد في مهاتفة القوات الخاصة التي ذكرتها بنفسك

Cofield estivesse chateado consigo pelas razões que mencionou.
كوفيلد " كان غاضباً منك للأسباب " التي ذكرتها

Esses planetas que mencionou têm muitas minas de naquadah.
هذه الكواكب التي ذكرتها تملك الكثير من مناجم الـ"ناكواداه"

AG: Se houvesse uma gestão adequada da situação e a distribuição adequada das pessoas por toda a Europa, teríamos sempre a percentagem que referi: um por cada 2000.
أنطونيو غيتراس: إذا تمت إدارة الوضع بطريقة صحيحة وتم توزيع اللاجئين على أوروبا، ستحصل دائما على النسبة المئوية التي ذكرتها سابقا: لاجئ لكل 2000 ساكن.

Em segundo lugar, voltando àquele ponto que referi sobre a importância de qualquer vida que possamos encontrar em Marte, não queremos contaminá-la.
وثم ، ثانياً ، وبالعودة إلى النقطة التي ذكرتها سلفاً عن مدى قيمة أي نوع من الحياة قد نكتشفه على المريخ ، فنحن لا نريد أن نلوثها.

E foi aí que senti esse odor a campeão que mencionei há pouco.
عندها لاحظت رائحة النّصر التي ذكرتها منذ قليل

Voltemos aos três casos que mencionei no início.
وبالنظر مرة أخرى إلى هذه الثلاث الأمثلة التي ذكرتها في البداية،

Eu verifiquei o problema do inclinamento que mencionaste É muito sério
نظرت في مشكلة التمايل التي ذكرتها إنها خطيرة حقاً

A oficina de reciclagem que mencionaste é aqui.
ورشة إعادة التدوير التي ذكرتها موجودة هنا

Temos uma chamada feita nesse local na altura que referiu.
وجدنا اتصالا من ذلك الموقع في الفترة الزمنية التي ذكرتها