"التي سببتها" - Traduction Arabe en Portugais

• que causei
• que te causei
• causados pelos
• que tu causaste
• que me arranjaste

Quando eu vi a confusão que causei... os meus pobres velhos joelhos ficaram moles.
عندما رأيت هذه الفوضى التي سببتها لم تحملني قدماي

Toda a dor que causei e a agonia que sinto, agora não é nada!
كل الآلام التي سببتها والمعاناه التي اشعر بها لا شئ الان

Que eu teria que te sacrificar para resolver os problemas que causei.
أنني سأضحّي بكَ لأصلح المشكلة التي سببتها

Talvez não acredites mas lamento imenso os problemas que te causei.
أعرف أنك ربما لن تصدقني لكنني صدقا آسفة للمشاكل التي سببتها لك

Mas tenho um novo esquema que vai desfazer os terríveis danos causados pelos meus outros esquemas.
لكن لديّ مخطط جديد والذي سيصلح الخسائر الفظيعة التي سببتها مخططاتي السابقة

Vi o caos que tu causaste, o derrame de sangue.
لقد رأيت الفوضى التي سببتها وإراقة الدماء

Bem podes ir dar banho ao cão, com todas as merdas que me arranjaste.
قبّل مؤخرتي لقاء كل المشاكل التي سببتها لي

Sabes o problema que causei com esta camisa?
اتعلم المشاكل التي سببتها على هذا القميص ؟

Só me sinto culpado pelos problemas que causei.
انا فقط اشعر بالذنب لكل المشكال التي سببتها اليوم.

E lamento muito os problemas que causei a si e à minha mãe.
و .. و انا آسف لكل المشاكل التي سببتها لك ولأمي

Entender o sofrimento que causei não é suficiente.
لا يكفي لتفهّم المعاناة التي سببتها

Eu quero pedir desculpa por todos os problemas que causei.
أريد أن أعتذر عن كل المشاكل التي سببتها

Ou seja, aqui estou eu sentado, a comer ratatouille, em vez de enfrentar o mundo, a fazer alguma coisa quanto aos problemas que causei.
أعني ،أنا اجلس هنا، أكل الـ(راتاتوي) بدلاً من مواجهة العالم، وفعل أشياء بشأن المشاكل التي سببتها

O Observador está a tentar restabelecer o equilíbrio e quer que o ajude a desfazer todos os danos que causei, mas não posso, não vê?
أعرف أنّ (المراقب) يحاول استعادة التوازن ويريد منّي مساعدته مساعدته على إصلاح الأضرار التي سببتها

Por todos os problemas que causei.
عن المشكلة التي سببتها لكم

Os problemas que causei à Max e a mim mesma.
المتاعب التي سببتها بيني وبين (ماكس)

A tua dor mais profunda não era a ferida física que te causei.
ألمك العميق لم يكن الإصابة الجسدية التي سببتها لك

Soa-te familiar? Claro, esses são os acontecimentos causados pelos animais da tripla hélice. E depois?
أجل، هذه الوقائع التي سببتها الحيوانات ذات الشيفرة الوراثية الثلاثية، وإن يكن؟

A confusão que tu causaste ao atirá-lo aos lobos enquanto abrias a alma ao Dan Harris?
الفوضى التي سببتها عندما خنته بينما تفضين بمكنوناتكِ لـ(دان هاريس)؟

Tu não vales um décimo dos sarilhos que me arranjaste.
أنت لا تساوين 10% من المشاكل التي سببتها