"التي سرقتها" - Traduction Arabe en Portugais

• que roubaste
• que roubou
• que roubei
• que eu roubei
• que ela roubou
• que roubaram
• que você roubou

Sai daqui antes que te cobre cada caju que roubaste do mini-bar.
اخرج من هنا قبل أن أحاسبك على كل المكسرات التي سرقتها

Prometo-te que aquela botija que roubaste para mim vale muito dinheiro para as pessoas para quem estou a trabalhar.
أنا أؤكد لك أن العبوة التي سرقتها من أجلي تقدر بثمن كبير لدى الأشخاص الذين أعمل لديهم

Vou adorar contar-lhes dos 10 mil dólares que roubou da escola para patrocinar o seu vício pelo jogo.
أرغب في إخبارهم عن 10 آلاف دولار التي سرقتها أنت من المدرسة لدعم إدمانك على المقامرة

São os masters que roubou ao meu pai. Quero-as de volta.
نحن نتحدث عن الحقوق التي سرقتها من والدي اريد استعادتها

Está bem, eu devolvo os Oscars que roubei da entrada.
حسناً ، سأرجع جوائز الأسوكار التي سرقتها من الردهة

O cartão de memória que roubei da urna em Defiance.
بطاقة الذاكرة التي سرقتها من ماكينة التصويت في ديفاينس.

O que aconteceu às garrafas de licor que roubaste no avião?
ماذا تفعلين بكل زجاجات الخمر الصغيرة التي سرقتها من الطائرة؟

O saco que roubaste. Onde está ele?
الحقيبة التي سرقتها , أين انت تحتفظ بها؟

O Kovalski fez queixa das amostras que roubaste e ficámos os dois na merda.
كوالسكي أبلغ عن الفحوصات التي سرقتها والآن نحن في ورطة كبيرة سوياً

Não sabemos quem ou onde, mas sabemos que vão morrer, e aqueles ficheiros que roubaste do computador dela são inúteis sem uma cópia do Zydeco.
نحن لانعلم من واين ولكن نعلم انهم سيموتون وهذه الملفات التي سرقتها من كمبيوترها بلا فائده من دون نسخه من زايدكو

Mas o dinheiro que roubaste é nosso, e queremo-lo de volta.
ولكن النقود التي سرقتها تخصنا ونحن نريدها

Assim como é suposto acreditarmos que eram as suas próprias economias que roubou...
كما علينا أن نصدق أنها مدخراتك التي سرقتها منه

Algumas coisas do que roubou. Um livro de contabilidade, com uma capa escura.
بعض الأشياء التي سرقتها رسالة بغطاء أحمر غامق

Esse é o nome no crachá de TI que roubou.
لا. ذلك الإسم الذي على البطاقة التي سرقتها

E os arquivos pessoais que roubou dela?
وماذا عن الملفات الشخصية التي سرقتها منها ؟

E se eu te dissesse que isto não é a amostra que roubei?
ماذا لو أخبرتك بأن هذه ليست العينة التي سرقتها

Se é por causa dos filtros de café que roubei do trabalho, eu devolvo-os, prometo.
بسبب مرشحات القهوة التي سرقتها من العمل فسوف أعيدها، أقسم بذلك

- Onde arranjaste este carro? - Comprei com o dinheiro que roubei.
لقد حصلتُ على هذه السيارة من النقود التي سرقتها.

Queria poder dizer que foi só o carro dela que eu roubei.
ابتعدي ليتني أستطيع القول إنّ ساقها هي الوحيدة التي سرقتها

- Sim? Encontrámos isto nos lavabos. Nem sinal do componente que ela roubou.
وجدناها في الحمّام، لا أثر للقطعة التي سرقتها

É a minha missão prender-te a ti e Marina de Pretensa... e levar o pergaminho que roubaram... de volta para a Imperatriz de Izmer.
هذا شأني لاعتقالك أنت ومارينا من بريتنيسا ولأخذك مع اللفيفة التي سرقتها وأعود إلى إمبراطورة إزمير

Já agora, encontrámos ainda nos bolsos das suas calças os 5 mil dólares que você roubou da loja.
بالمناسبة لقد وجدنا ال 5000 دولار التي سرقتها من هذا العمل في جيب بنطالك الجينز