"التي شاهدناها" - Traduction Arabe en Portugais

• que vimos

As mesmas histórias, Shakespeare, como as peças que vimos no Old Globe.
نفس القصص, شكسبير, ومثل القصص التي شاهدناها في الكرة الأرضية القديمة

E o camião que vimos na doca está de partida.
أيضا ، الشاحنة التي شاهدناها في المرفأ تُغادر الآن

Agora, está tudo a correr bem para as coisas que vimos, mas claro, encontramos imensas coisas que nunca tínhamos visto.
الآن، تعتبرالأشياء التي شاهدناها جيد ونافعة، لكن، توجد العديد من الأشياء والتي لم تكن قد رأيناها من قبل في العالم.

Parece aquela peça que vimos no outro dia, como é que se chama?
إنها كالمسرحية التي شاهدناها ذلك اليوم، ما اسمها؟

Mas por causa da vida que vimos, antes daquelas palavras.
لكن بسبب الحياة التي شاهدناها له قبل نفاذ هذه الكلمات

Lembras-te daquele carrossel que vimos hoje?
أتذكرين لعبة الخيوك الدوارة التي شاهدناها اليوم؟

E, só para tu saberes também, a maioria dos filmes que vimos, na verdade, eu odiei.
اووه, وأنت أيضا يجب أن تعرف آآه, أن أكثر الأفلام التي شاهدناها سويا في الحقيقة نوعا ما كنت أكرهها

O meu trabalho no Smithsonian, os filmes que vimos...
وظيفتي في المعهد السميثسوني والأفلام التي شاهدناها

Está bem. Choo-Choo, pega no tapete que vimos no outro quarto.
حسناً , تشوتشو إذهب وأحضر تلك السجادة التي شاهدناها في تلك الغرفة

Todos queremos partilhar as nossas histórias, quer seja o truque que vimos na festa, o mau dia no escritório ou o lindo pôr-do-sol que vimos nas férias.
كلنا نريد أن نشارك قصصنا، سواء كانت الخدعة التي شاهدناها في الحفلة، اليوم السيء في المكتب أو مشهد الغروب الجميل الذي شاهدناه في رحلة ما

Sabias que a rapariga que vimos esta manhã era a filha do grande Duque, não é? !
كنت تعلم بأن تلك الفتاة التي شاهدناها اليوم كانت حفيدة الدوق الكبير...

O que te levou a pensar que o gorila que vimos hoje era o Joe?
"جيل" لم ظننت أن الغوريلا التي شاهدناها اليوم كان "جو"؟

Ficámos satisfeitos com o que vimos.
انتباه يا "مكنيل"، إننا راضون نسبياً عن الأحداث التي شاهدناها.

Isto não é nada como os filmes universitários que vimos.
هذا ليس شبيهاً بالافلام التي شاهدناها.

Foram esses os sinais que vimos.
هذه هي العلامات التي شاهدناها

Lembras-te daquele 20/20 que vimos, em que se infiltravam naquele ritual e a Elizabeth Vargas quase teve de sacrificar um esquilo?
تتذكر حلقة "20/20" التي شاهدناها حيث اخترقوا تلك الطقوس و(أليزابث فارغاس) كادت أن تضحي بسنجاب؟

Tudo o que vimos na nossa viagem são faíscas que saíram do Big Bang.
...كل الأشياء التي شاهدناها في رحلتنا (كلها عبارة عن شظايا متطايرة من (الإنفجار الأكبر