"التي طلبتها" - Traduction Arabe en Portugais

• que pediste
• que pediu
• que pedi
• que te pedi
• que pediram
• que eu pedi
• que ela pediu
• que encomendou
• que me pediste
• que requisitou
• que querias
• que me pediu
• que solicitou
• que encomendei

Tenho os ficheiros que pediste sobre a juíza Clark.
احضرت لك الملفات التي طلبتها عن القاضيه كلارك

Queres dizer que as coisas que pediste... vão tornar-te a por como... – O que eras tu?
تريد ان تقول لي أن تلك الأشياء التي طلبتها ستردك إلى ماذا كنت؟

Ouvi dizer que capturaram animais exóticos que pediu para os jogos.
لدي تقارير حول أسر الحيوانات الغريبة التي طلبتها لأجل المباريات

Aqui tem, senhor, as informações que pediu ao Quartel-General.
سيدي، المعلومات التي طلبتها من مقر القيادة

Trouxeste os auscultadores inibidores de ruído que pedi à mãe?
جلبت تلك السماعات العازلة للضجيج التي طلبتها من أمي؟

Ele disse que a quantidade de sangue que pediste não era verosímil.
شعر أن كمية الدم التي طلبتها لم تكن واقعية؟

Tenho conhecimento das bebidas que pediste antes da minha chegada.
إذاً أعلم ان المشروبات التي طلبتها قبل وصولي إلى هناك

O carro e o dinheiro que pediste estão a ser preparados.
السيارة والنقود التي طلبتها تم توفيرها لك

Os cinco ficheiros que pediu estão na secretária, Tenente.
الملفّات الـ 5 التي طلبتها على المكتب أيّها الملازم

Vamos, vamos. Foi o senhor que pediu esta audiência. Estão todos à espera.
تعال ، هذه جلسة الاستماع التي طلبتها الجميع ينتظرك

Aqui está a informação sobre psicologia forense que pediu.
هنا المعلومات التي طلبتها للحالة النفسية القضائية

Não, o que falta é o café com leite que pedi há dez minutos.
كلا، ما ينقصني هو القهوة بالحليب التي طلبتها قبل عشر دقائق

Conseguiste aqueles passes de sector que pedi para este pessoal?
هل جهّزت بطاقات مرور القطاع التي طلبتها لهؤلاء الرفاق؟ ماذا؟

E ainda assim não colocaste as ratoeiras que te pedi.
ومع ذلك لم تجلبي مصائد الفئران التي طلبتها منك

Tenho aqui o café que pediram.
لدي تلك القهوة الطازجة التي طلبتها رائع.

Repetidamente, o Conselho recusou enviar os reforços que eu pedi.
لقد رفض المجلس مرارا متكرارا ارسال التعزيزات التي طلبتها

Nada. Estava só a dar-lhe os álbuns que ela pediu.
لا شيء, انا اعطيها الالبومات التي طلبتها

"Porque as cores que encomendou não estão de acordo com os padrões Europeus," respondeu.
رد قائلا: بأن الألوان التي طلبتها لا تستوفي المعايير الأوربية

Preparei a carruagem da forma que me pediste.
يا جو لقد حضرت المقطورة بالطريقة التي طلبتها

Todas as tropas que requisitou foram transportadas para bordo. Leva o resto dos humanos e prende-os na zona do hangar.
كل القوات التي طلبتها تم نقلهم على متن السفينة

Trouxe aquele material informático que querias.
لقد أحضرت أدوات الكومبيوتر التي طلبتها

Com prazer lhe prepararei o jantar. Ia saindo pra buscar os livros que me pediu.
سأكون سعيدة إن أحضرت لك العشاء لقد كنت ذاهبة لإحضار الكتب التي طلبتها

Gostaríamos muito de depositar o dinheiro na sua conta, mas receio que não conseguiremos efectuar a transferência que solicitou.
يسعدنا أن نودع النقود في حسابك لكنني أخشى أنه لا يسعنا إكمال صفقة التحويل التي طلبتها

Obrigada. Deve ser a boina que encomendei.
أوه, شكرا لابد أنها القلنسوة التي طلبتها