"التي ظننتها" - Traduction Arabe en Portugais

• tão

Começo a perguntar-me se as regras do nosso mundo sobrenatural não são tão rigidas como eu antes julgava.
لكنني بدأت أتسائل ما إذا كانت قوانين عالمنا الخارق بالصلابة التي ظننتها.

Eu não é tão fácil, como pensava.
أنا... لم يكن الأمر بالسهولة التي ظننتها

Talvez não tenhas ido tão longe como eu pensava.
ربّما لم تتقدّمي للمرحلة التي ظننتها.

- Normalmente diria que não... mas começo a perguntar-me se as regras do nosso mundo sobrenatural não são assim tão rigidas como eu uma vez pensei.
-عادةً كنتُ سأقول أنه غير ممكن لكنني بدأت أتسائل ما إذا كانت قوانين عالمنا الخارق بالصلابة التي ظننتها.

Devia ter percebido que a Operação Cobra 2 não iria ser tão simples.
كان يجب أنْ أعرف أنّ عمليّة "كوبرا 2" لن تكون بالبساطة التي ظننتها

Não és tão forte como pensavas, querida?
لستِ بالقوّة التي ظننتها يا عزيزتي؟