"التي عاشت" - Traduction Arabe en Portugais

• que vivia
• que viveu
• que viviam
• que já viveu
• que viveram

Escreveu uma história sobre uma família de assassinos que vivia nas estradas sinuosas da Velha Deli.
كتب قصة عن عائلة القتلة التي عاشت في الممرات المتعرجة بدلهي القديمة.

Não. Sou a magricela que vivia ao lado dos Masterson.
لا، أنا الطفلة الصغيرة التي عاشت بجوار عائلة ماستر صنز

Selam é o esqueleto mais completo de uma rapariga de três anos que viveu e morreu há 3,3 milhões de anos.
سلام هي أول هيكل كامل لنا لطفلة عمرها ثلاث سنوات التي عاشت وماتت قبل 3.3 مليون سنة مضت.

Eu sei que não serei um tributo à minha bisavó, que viveu uma vida tão curta e brutal, se eu ganhar dinheiro suficiente para pagar todo o tipo de conforto.
أعرفُ أنني لست ممتنة لجدتي الكبيرة، التي عاشت حياة قصيرة وقاسية، لو كنتُ أكسبُ بما يكفي من المال لشراء راحة كل مخلوق.

O que aconteceria não tinha a ver com as plantas e animais que viviam na Terra.
ما هو آت ليس له علاقة مع النباتات والحيوانات التي عاشت على الأرض.

E os elefantes que viviam aqui foram morrendo lentamente de fome.
و الفيلة التي عاشت هنا كانوا يتضورون جوعا ببطء.

Jesus Cristo foi a pessoa mais influente que já viveu.
يسوع المسيح هو اكثر الشخصيات التي عاشت تأثيراً

É o maior animal que já viveu no planeta, mas há poucas imagens submarinas existentes, onde é possível ver o animal.
أنها أكبر الحيوانات التي عاشت على كوكب الأرض على الإطلاق، ولكن هناك عدد قليل من الصور التي التقطت تحت الماء الموجودة اليوم. قليلة حيث يمكنك فعلا ان ترى الحيوان.

As únicas famílias que viveram nessa ilha foi a tua e a minha.
العائلات الوحيدة التي عاشت على هذه الجزيرة كانت عائلتك وعائلتي

Não sabes sobre o assassinato na rua... e a rapariga louca que vivia aqui... que viu tudo?
لم تعرفوا عن حادثة القتل التي حدثت عبر الشارع والفتاة المجنونة التي عاشت هنا والتي رأت كل شيء ؟

Nenhum contacto com a sua irmã, que vivia nessa altura na Zona Soviética.
ولا وجود لاتصال مع أخته التي عاشت في النطاق السوفييتي في ذلك الوقت

A que vivia por baixo do Janela?
تلك التي عاشت في الشقة تحت شقة رجل النافذة

Serei a velhota que vivia nos sapatos dela.
سأكون المرأة العجوز التي عاشت في أحذيتها بالمعنى الحرفي للكلمة

Os paleontólogos olharam um pouco mais de perto para a microfauna circundante que viveu ao mesmo tempo e no mesmo lugar que os hominídeos.
حيث بدأ علماء الحفريات بأنفسهم اعادة النظر بتمعن على الحيوانات المرافقة الدقيقة التي عاشت في نفس المكان والزمان الذي عاش به الانسان

A mulher que viveu neste invólucro estava perdida antes de chegar até nós.
‏المرأة التي عاشت في هذا الجسد،‏ ‏كانت ضائعة قبل أن تأتي إلينا. ‏

Os primatas que viviam nelas tiveram de procurar outros lares, e antes que se desse por isso, estão a usar ferramentas para refazer o planeta.
الرئيسيات التي عاشت عليها عليها البحث عن منازل أخرى و قبل أن تعرفها إستخدموا أدوات لإعادة صنع الكوكب.

e, com ele, metade das famílias de índri que viviam no país.
إلى جانب نِصف عائلات الإندري التي عاشت مرةً هُناك.

Uma ligação que pode ser encontrada nos dinossauros que viveram aqui, no deserto Mongol há 85 milhões de anos.
الصلة التي يمكننا العثور عليها في الديناصورات التي عاشت هنا في الصحراء المنغولية منذ 85 مليون عام مضى