"التي قالتها" - Traduction Arabe en Portugais

• que ela disse
• que ela usou

Não ouviste aquelas coisas más que ela disse de ti? E a mim.
ألم تسمع الأشياء السيئة التي قالتها عنك و عني ؟

Não, não, corta a última frase, volta à outra coisa que ela disse.
لا, لا, اقطع هذه الجملة الأخيرة وعد للجملة الأخرى التي قالتها

Essas são as duas únicas palavras que ela disse que fazem sentido.
أنظر، الآن تلك هي الكلمتين الوحيدتين التي قالتها هذه المرأة والتي لديها معنى

Mas as coisas que ela disse!
لكن, الأمور التي قالتها إنها تعلم

Essa é a palavra que ela usou.
تلك هي الكلمة التي قالتها

Mas foi essa a palavra que ela usou.
لكن هذه هي الكلمة التي قالتها

Fiquei zangado com algumas das coisas que ela disse, mas não vou dizer nada.
لقد كنت غاضب جداً من بعض الأشياء التي قالتها لكني أضمرت في نفسي .

Mas após as coisas que ela disse, e o modo como agia...
لكن بعد الأشياء التي قالتها والطريقة التي تصرفت بها...

As coisas que ela disse, que toda a gente diz.
الأشياء التي قالتها والتي يقولها الجميع

O olhar dela e... as coisas que ela disse, eu...
النظرة علي وجهها والأشياء التي قالتها

Por causa de algumas coisas que ela disse.
بسبب تلك الأشياء التي قالتها

Então e quanto às coisas todas que ela disse sobre mim.
سأخبركِ بذلك , لو لم تغلقي الخط حسناً , اذن ماذا عن كل الأمور التي قالتها (جيني) عني؟

O que ela disse ali...
الأشياء التي قالتها هناك