"التي قلتي" - Traduction Arabe en Portugais

• quem disse que
• é que disseste que

Foi você quem disse que tinha que estar actualizada em tudo.
أنتِ التي قلتي أنه يتوجب علينا أخباركِ بكل شيء

Foste tu quem disse que não é normal.
مهلاً , انتِ التي قلتي تلك الاصابة لم تكن مجرد حظ

Foste tu quem disse que não é normal.
بربك حسبك, انت التي قلتي بأنها لم تكن صدفة

- Vá lá. Tu é que disseste que estavas a morrer de tédio na auto-estrada.
وأنتي التي قلتي السفر ممل عبر الطريق السريع

Bem, tu é que disseste que não vias um futuro para nós.
أنظري، أنتي التي قلتي أنه لامستقبل لعلاقتنا