"التي قمت بها" - Traduction Arabe en Portugais

• que fiz
• que fizeste
• que fez
• que eu fiz
• que já fiz

Começei a pensar sobre tudo o que fiz nas ruas.
فكرت في كل الأمور التي قمت بها في الشوراع

Vou pensar em tudo o que fiz, em tudo o que não fiz e arrepender-me à brava de tudo.
سأجلس وأفكر بالأشياء التي قمت بها والأشياء التي لم أقم بها .. وأندب حظي بشأنها ،حسنٌ ؟

Mal posso esperar para te mostrar as mudanças que fiz.
لا استطيع ان انتظر لاريك التغيرات التي قمت بها

Esse acordo que fizeste foi tudo o que o pai desejou.
تلك الصفقة التي قمت بها كانت كل شيء أراده أبي

Prometo que os sacrifícios que fizeste não serão em vão.
أعدك بأن التضحيات التي قمت بها لن تذهب سدى

Hoje foi uma formalidade. Nao me interprete mal, o trabalho que fez foi vital.
ماتم اليوم إجراء شكلي , لاتفهمني بشكل خاطئ المهمة التي قمت بها كانت حيوية

Aqui entra um pouco de ciência e este é um pouco de ciência que eu fiz depois do meu livro "The Bottom Billion", por isso é recente.
إذاً هنا يأتي القليل من العلم، وهذه الجزئية من العلوم التي قمت بها منذ كتاب المليار الأسوأ، لذا فهي جديدة.

É o único verdadeiro mergulho que já fiz nesta máquina.
وحقيقة هذه الغطسة الحقيقية الوحيدة التي قمت بها في هذه الآلة.

Aliás, uma das coisas que fiz nessa altura foi, tinha acabado de chegar à ONU e, quando estava lá, havia 183 países na ONU.
وبالمناسبة واحدة من الامور التي قمت بها عندما كنت في الامم المتحدة حينها كان هناك 183 دولة في الامم المتحدة

Uma das coisas que fiz apenas para me entreter é que agora podemos escrever coisas neste código.
في الحقيقة، أحد الأمور التي قمت بها فقط لغرض التسلية هو أنه بإمكاننا الآن كتابة الأشياء بذلك الترميز.

O objetivo deste projeto é: Um, detesto não me lembrar de coisas que fiz no passado.
والغرض من هذا المشروع، واحد: أنا أكره عدم تذكر الأشياء التي قمت بها في الماضي.

Viram algumas amostras de peças, óperas e filmes que fiz nestes últimos 20 anos.
هذه نماذج من المسرح والأوبرا والأفلام التي قمت بها خلال ال20 سنة الماضية

Ele inspirou uma série recente que fiz nos parques nacionais.
ألهمني في السلسلة الأخيرة التي قمت بها في المتنزهات الوطنية.

A sério? Eu tenho três irmãs. Lembro-me de algumas coisas más que fiz.
لدي ثلاث أخوات، بأمكاني تذكر بعض الأشياء السيئة التي قمت بها.

Foi mesmo um bom trabalho limpar a trapalhada que fizeste.
بلى حقا بعمل عظيم التنظيف الفوضى التي قمت بها

Pai, eu compreendo o sacrifício que fizeste por mim.
أبي، أدرك قدر التضحية التي قمت بها من أجلي.

Mas ao invés de corda, foram palavras maliciosas sobre coisas que fizeste que te fizeram odiar a ti próprio.
لكن بدلاً من الحبل كانت عبارة عن كلمات حول الأشياء التي قمت بها و كرهت نفسك من أجلها

Não estou no começo final do acordo que fez.
أنا لست نهاية المطاف لمساومة الإتفاقية التي قمت بها

De nada, arrumei aquela gambiarra que fez no portão.
وأنتعلىالرحبوالسعه.. لقد أصلحت العملية المهترئه التي قمت بها لباب المرآب

Hoje revelamos o retrato que servirá como lembrança do bem que fez para as gerações vindouras.
سنكشف اليوم النقاب عن صورة والتي ستكون بمثابة تذكار لكل الأعمال الخيرية التي قمت بها لصالح الأجيال القادمة

Responderão por mim e pelas coisas que eu fiz.
-إنهم ممتنون لي و للأشياء التي قمت بها

Não vais acreditar no negócio que eu fiz
لن تصدق الصفقة التي قمت بها من أجل هذه

Acho que isto vai ser a melhor coisa que já fiz.
أعتقد بأن ذلك سيكون أفضل الأشياء التي قمت بها