"التي كانت لديك" - Traduction Arabe en Portugais

• que tinhas

Perdeste o relógio que tinhas na mão há menos de uma hora?
أنت ضيعت ساعتي التي كانت لديك بين يديك قبل أقل من ساعة، صحيح؟

Usaste as informações que tinhas na altura.
عملت وفقًا للمعلومات التي كانت لديك وقتها.

Parece que perdeste a vantagem que tinhas.
يبدو أنّك خسرت ورقة الضغط التي كانت لديك

Que aconteceu às poções que tinhas?
ما الذي حدث للجرعات التي كانت لديك ؟

Vais continuar com a mesma rotina que tinhas com o Dr. Kelso?
هل ستتمسك بنفس الديناميّة التي كانت لديك مع الدكتور (كيلسو)! ؟

Passado tanto tempo, os sentimentos que tinhas por estas pessoas, os sentimentos que todos tínhamos, não se desenvolveram em ti?
بعد كلّ ذلك الوقت، المشاعر التي كانت لديك تجاه هؤلاء القوم... المشاعر التي كانت لدينا جميعاً، ألمْ تنمُ في داخلك؟

Lembro-me de me teres dito que aquele quadro era a única lembrança feliz que tinhas da tua mãe antes de...
إني أتذكرُ بأنكَ أخبرتني بأن تلك اللوحة كانت الذكرى السعيدة الوحيدة التي كانت لديك لوالدتك قبل...

É a pasta que tinhas hoje de manhã.
هذه القضية التي كانت لديك سابقاً

Não te zangues, mas tirei o número do Trevor daquela lista que tinhas.
لا تغضب، لكنني حصلت على رقم (تريفور) من القائمة التي كانت لديك

Um Chevy. Aquele Impala que tinhas.
( شيفي ) ، تلك الـ ( إمبالا ) التي كانت لديك

Não posso competir com a vida que tinhas com a Alex.
لا أستطيع أن التنافس مع الحياة التي كانت لديك مع (أليكس)

Os ficheiros que tinhas desapareceram.
اختفت الملفات التي كانت لديك.