"التي لا أستطيع" - Traduction Arabe en Portugais

• que não posso
• que não consigo
• qual não

Por isso, estou a deixar de olhar para o que não posso controlar e só olho para as que consigo controlar, porque não tenho outra opção.
لذلك أقوم بالبحث من الأمور التي لا أستطيع التحكم بها للأمور التي أستطيع، لأنني لا أملك أي خيار آخر.

Viemos fazer coisas que não posso contar ao meu pai, porque ele ainda acha que sou boa rapariga.
نحن جئنا لنفعل الأشياء , التي لا أستطيع أن أخبر أبي بها لأنه يعتقد أنني فتاه جيده

Eu compro roupas de estilistas, e acessórios que não posso pagar.
أشتري الملابس المصمّمة والملحقات التي لا أستطيع تحمل تكلفتها

Eu não gosto de coisas que não consigo explicar e eu não tenho sobre isto qualquer tipo de control.
لا أحب الأشياء التي لا أستطيع تفسيرها وذلك الشيئ لا أملك له أقل قدر من التحكم أبداً

Este é um procedimento que não consigo fazer sozinha.
هذه العملية الوحيدة التي لا أستطيع عملها بمفردي

Até o admiro e essa é uma das razões pela qual não posso esquecer isto.
وأحترمك حتى وهذه أحدى الأسباب التي لا أستطيع بها ترك هذا يذهب

Deus, dai-me a serenidade para aceitar o que não posso mudar, a coragem para mudar o que posso e a sabedoria para saber a diferença.
ربي أعطيني الصفاء , حتى أتقبل الأشياء التي لا أستطيع تغييرها , و الشجاعة لتغيير ما أستطيعه و الحكمة لمعرفة الفرق

Não haverá outra chance de voltarem atrás, porque o que não posso fazer é garantir a vossa segurança.
لأنّه برأس قائمة الأشياء التي لا أستطيع ضمانها لكم هي سلامتكم

Deus, dai-me a serenidade para aceitar aquilo que não posso mudar, coragem para mudar as coisas que posso...
الله امنحني الصفاء لأتقبل الأشياء التي لا أستطيع تغييرها

Este é o ponto que não posso alcançar.
هذه هي المنطقة التي لا أستطيع الوصول إليها

Mas ainda tens de fazer perguntas que não posso.
لكن لاتزالين تحتاجين لطرح الأسئلة التي لا أستطيع طرحها

Estou cheia de sentimentos que não posso partilhar. Por isso, escrevo.
أنا أستفيض بالمشاعر, التي لا أستطيع مشاركتها, لذلك أكتب.

São muitas outras coisas que não posso ignorar, meu.
فقط العديد من الأمور الأخرى التي لا أستطيع تجاهلها يا رجل

Sabes outra coisa que não posso fazer?
أتعرفين ما الأشياء الأخرى التي لا أستطيع فعلها ؟

Sei como se aceitam as coisas que não posso mudar.
أعرف كل شيء عن تقبل الأشياء التي لا أستطيع تغيرها

O que é que não sei? "Deus dá-me serenidade para aceitar as coisas que não posso mudar...
الإله وهبني السكينة لأتقبل الأشياء التي لا أستطيع تغييرها

Meu Deus, dá-me a serenidade para aceitar as coisas que não posso mudar, e a coragem para mudar as coisas que posso e a sabedoria para saber a diferença.
رباه, أعطني السكينة لاتقبل الأمور التي لا أستطيع تغييرها الشجاعة لأغير الأشياء التي أستطيعها وثم الحكمة لمعرفة الاختلاف

O que me é difícil acreditar é que os fantasmas sejam a única coisa que não consigo ver.
ما هو صعب بالنسبة لي لأصدقه هو أن الأشباح هي الأشياء الوحيدة بالخارج التي لا أستطيع رؤيتها

É todas essas coisas que não consigo esquecer.
هناك كل تلك الأشياء، التي لا أستطيع أخراجها من رأسي،

O mais pequeno contacto com resíduos de amendoins e ele tem aquele choque que não consigo pronunciar.
حساسية مفرِطة. أدنى اتصال مع بقايا الفول السوداني، و تحدث له تلك الصدمة التي لا أستطيع نطق إسمها.

E que mal tem isso? Não gosto de coisas que não consigo controlar.
لا أحب الأمور التي لا أستطيع السيطرة عليها.

O poderoso anjo sensual no qual não paro de pensar?
أتعني القوية والملاك المثيرة التي لا أستطيع التوقف عن التفكير بشأنها؟