"التي لديكم" - Traduction Arabe en Portugais

• que têm
• que vocês têm

Acho que a comida que têm não me interessa.
لا أعتقد أن نوعية الطعام التي لديكم تهمني

Quero que pensem sobre como consideram este bilhete que têm para viajar pelo vosso universo social.
أريدكم أن تفكروا في ماهو تعتقدون عن التذكرة التي لديكم لتسافر إلى كونك الاجتماعي

- Podem-nos mandar toda a informação que têm? - Com certeza.
هل يمكنك أن ترسل لنا ألبيانات التي لديكم حسناً

Preciso de informacão sobre o sistema SAS que vocês têm aí.
المعلومات الدقيقة على نظام إس أي إس التي لديكم.

Eles podem usar dinheiro, sexo, ego, a dignidade de uma causa... o que for preciso, para vos recrutar para o lado deles, porque as informações que vocês têm na cabeça são sempre mais valiosas do que a que eles têm nas deles.
بوسعهم إستخدام المال، الجنس، الغرور ..وقار السبب ،أي كان ما يتطلبه الأمر ،كي يقلبونكم لجانبهم لأن المعلومات التي لديكم

Se querem aceitar a responsabilidade... que têm de proteger esta equipa, esta escola e esta cidade.
إذا كنتم تقبلون المسئولية التي لديكم لتحموا هذا الفريق وهذه المدرسة وهذه البلدة

O único recurso que têm é se conseguirem provar que a Cece não estava mentalmente sã quando mudou o testamento.
الحجة الوحيدة التي لديكم هي ان استطعتم اثبات ان سيسي , لم تكن في حالة عقلية واعية عندما غيرت وصيتها

A fotografia que têm dele foi tirada no ano passado.
الصورة التي لديكم عنه التقطت العام الماضي

Digam-me que tipo de condições é que têm.
أعلمني ما نوع الحالات التي لديكم

Essa é a única hipótese que têm.
هذه هي الفرصة الوحيدة التي لديكم

Quando veem um abutre como este, a primeira coisa que vos vem à cabeça é que eles são nojentos, feios, criaturas gananciosas que só querem a vossa carne, associados aos políticos. (Risos) (Aplausos) Quero alterar essa perceção. Quero mudar os sentimentos que têm por estas aves, porque elas precisam da nossa compaixão. Precisam mesmo. (Risos) E vou dizer-vos porquê.
عندما ترى طائرا مثل هذا، أول ما يخطر ببالك، أنها مخلوقات قبيحة، مقززة، وجائعة تسعى وراءك لتنهش لحمك، تماما مثل السياسيين. (ضحك) (تصفيق) أريد أن أغير هذه النظرة. أريد أن أغير هذه المشاعر التي لديكم تجاه هذه الطيور،لأنها تحتاج إلى تعاطفكم، فعلا. (ضحك) وسأخبركم لماذا.

Sim, claro. Preciso de ver o equipamento que vocês têm, mas fico feliz com isso.
أريد رؤية نوع المعدات التي لديكم يسعدني القيام بذلك

Olha, tantos remédios que vocês têm.
انظر إلى كمية الأدوية التي لديكم هنا.

Agora vou ter de contactar Nova Orleães, e contar-lhes o imbróglio que vocês têm aqui, raio!
،(عليّ الاتصال بـ(نيو أورليانس لإفادتهم بالفوضى العارمة التي لديكم هنا