"التي لم تعد" - Traduction Arabe en Portugais

• que já não
• que não voltou

Sabe uma palavra que já não é usada frequentemente?
أتعرف الكلمة التي لم تعد تستخدم كثيراً الآن؟

Mas também não é quando a outra pessoa está tão distante que já não a vemos.
لكن هي أيضا ليست عندما يكون الشخص الاخر بعيدا لوحده التي لم تعد تراها.

Também temos de examinar as nossas práticas políticas atuais, e temos de deixar de lado essas coisas que já não nos servem.
علينا أيضًا فحص ممارسات ضبط النظام الحالية وعلينا وضع تلك الأمور جانبًا، تلك التي لم تعد تخدمنا.

A quantidade de navios que não voltou é extraordinária.
إنهُ إستثنائي للغاية عدد السفن التي لم تعد.

Ao contrário do meu olfato, que não voltou desde a cena do taser.
بعكس حاسة الشم لدي التي لم تعد منذ الصعق

"Atormentei-te com um antigo ódio que já não existe.
عذبتكِ بالكراهية القديمة التي لم تعد حقيقية

Longe do Alabama... das vidas que já não nos pertenciam.
بعيداعنألاباما بعيداعنالحياة التي لم تعد لنا

Depois de morrer, entreguei coisas minhas que já não eram precisas.
بعد وفاتي بدأت أستغنى عن بعض أجزاء جسدي التي لم تعد ضرورية

Eles recolhem os animais que já não são giros... dos filmes e da televisão.
يأخذون إليه الحيوانات من الأفلام والبرامج التلفزيزنية التي لم تعد ظريفة

Ou substitui uma guerra convencional, que já não encontra lugar.
أم أن قد حل محل الحرب التقليدية التي لم تعد تقع

Por isso... um cirurgião que já não é cirurgião, uma multa de estacionamento perto do cemitério dos pobres, e dois pais que são tão endinheirados como estão vivos.
لذلك قطعو لك تذكرة مخالفة اذا الجرّاحة التي لم تعد جرّاحة مع بطاقة مخالفة وقوف في مقبرة فقيرة

Apanhar lixo é muito melhor que sentar-me em casa sozinha a pensar na família que já não tenho.
التقاط النفايات أفضل بكثير من المكوث بالبيت والتفكير في العائلة التي لم تعد لديّ

Acho que caguei cereais que já não se fazem desde os anos 70.
وفي النهاية أصبحت أتغوط حبوب الأفطار التي لم تعد تصنع منذ السبعينات

Essa é a informação que tem sido produzida pelas bases industriais, que já não são rentáveis.
ومن المعروف المنشأ الصناعي، التي لم تعد قابلة للحياة،

Lamento que seja vítima de um sistema corrupto que já não serve o povo.
أنا آسف كنت ضحية نظام فاسد التي لم تعد تخدم الشعب.

Observámos divisões com ventilação natural, em que o hospital nos deixou desligar o sistema de ventilação mecânica numa ala do edifício e abrir as janelas que já não eram utilizadas, mas que eles deixaram abrir para o nosso estudo.
نظرنا إلى غرف بتهوية طبيعية، حيث سمح لنا المستشفى بإطفاء التهوية الميكانيكية في جناح من المبنى والتطفل بفتح النوافذ التي لم تعد قابلة للتشغيل، لكنهم جعلوها تعمل من أجل دراستنا.