"التي ليس" - Traduction Arabe en Portugais

• em que não
• qual não

O nosso desejo de desvendar a nossa antiguidade, especialmente aqueles tempos remotos em que não existem registos escritos, requer investimento em arqueologia e nas disciplinas relacionadas, por exemplo, a paleoantropologia.
رغبتنا في الكشف عن عصورنا القديمة خاصةً الأزمنة البعيدة التي ليس لها سجلات مكتوبة تتطلب الاستثمار في علم الآثار والتخصصات، مثل علم أصول البشر.

"Se ficares muito importante, envolvido e preocupado "em relação às coisas em que não tens controlo, "isso vai afetar as coisas em que tens controlo".
اذا أصبحت منهمكاً ومعنياً ومهتماً في ما يتعلق بالأمور التي ليس لديك عليها سيطرة ، حينها ستؤثر سلبًا على الأشياء التي لديك سيطرة عليها.

Estamos num deserto em que não há um maldito cato.
ما هذه الصحراء التي ليس فيها صبار ؟

Para isso, era preciso recursos do FBI do qual não temos acesso.
هذا سيحتاج إلى موارد مكتب التحقيقات الفيدرالي التي ليس لدينا صلاحية لها

E não se procura aquele com o qual não casaste para divorciar-se do seu parceiro.
وإجراءات الإنحلال الخاصة بهم وأنتم لن تلجأوا إلى الشركات التي ليس لها علاقة بكم وإنّما للتي لها علاقة حتى تستغلوها

Depois pode-se olhar para os rácios desses números, e descobrir para um centro de dados em que não se saiba essa informação, pode-se descobrir, mas se calhar só sabemos uma delas, sabemos a área, então podemos saber bom, talvez a potência seja proporcional.
وبالنظر إلى معدل تلك الأرقام تستطيع التخمين بالنسبة للمراكز التي ليس لديك معلومات عنها، تستطيع معرفة، قد يكون لديك معلومة واحدة فقط، مثلًا بمعرفتك للمساحة المربعة، يمكنك معرفة حسنًا، قد تكون الطاقة نسبية.

Agora, Severide, este é exactamente o tipo de drama com o qual não terás que lidar se escolheres um morador tranquilo, maduro.
هذه بالضبط الدراما التي ليس عليك تحملها لإختيار زميل يانع ناضج

A vossa metade da casa pela minha metade de uma porção de terra na qual não tenho qualquer interesse ou utilidade.
‫نصف منزلك مقابل نصف قطعة الأرض ‫التي ليس لدي مصلحة بها

Esse é um facto do qual não temos nenhuma prova.
تلك الحقيقة التي ليس لها دليل