"التي مرت" - Traduction Arabe en Portugais

• que passou

Acho que, tendo em conta o que passou, talvez precise de ajuda.
..أعتقد ونظراً للمواقف الصعبة التي مرت بها فهي تحتاج للمساعدة بالتأكيد

Achas que é um bom lugar para ela depois do que passou?
هل تعتقدون أن ذلك مكان ملائم لتواجدها به بعد الجحيم التي مرت به؟

Descobrimos sinais da bactéria num cargueiro que passou na chuva de meteoros de ontem.
لقد وجدنا آثار بكتيريا على متن سفينة البضائع التي مرت تحت نيزك امس

Claro que Cromwell não tem nada de especial, nem as bexigas. Vocês acabaram de inspirar um átomo de azoto que passou pelo pulmão direito do terceiro iguanossauro à esquerda de uma alta cicadófita.
وبالطبع، ليس هناك ما هو مميز بشأن كرومويل.. أو المثانات. لقد تنفستم للتو ذرة نيتروجين.. التي مرت عبر الرئة اليمنى لديناصور الاجوانودون.. من على يسار شجرة سيكاد الطويلة.

És o recruta mais estranho que passou por mim.
كنت أغرب المجندين التي مرت لي.

Sabe qual foi a última coisa que passou pela cabeça da sua mulher?
بالمناسبة، هل تعلم أن آخر شيء التي مرت عقل زوجتك...

A Perícia localizou uma que passou pela televisão, pela parede e parou no motor de um camião de gelados parado do outro lado da rua.
المحللون تعقبوا أحد الطلقات التي مرت خلال التلفاز, ثم خلال الجدار, وانتهت في منتصف الطريق خلال محرك شاحنة الآيسكريم المركونة عبر الشارع سبعة جرائم حتى الآن والرقم يتزايد.

- A que passou. A rapariga com o cão.
-الفتاة التي مرت قبل قليل مع الكلب.

Se alguém merece ser a primeira escolha é a minha querida amiga Servília, que passou por tantas agruras.
إن كان هناك من يجب أن يختار أولاً (فيجب أن تكون صديقتي العزيزة (سيرفيليا و التي مرت بآلام كثيرة