"التي مررنا بها" - Traduction Arabe en Portugais

• que

Quando eu e a minha família fugimos de um desses ataques, tinha eu cerca de 12 anos, , decidi que faria tudo o que pudesse para assegurar que os meus filhos não passassem pelo mesmo tipo de experiência que tivemos.
عندما هربت مع عائلتي من أجل سلامتنا من احد تلك الهجمات ، كان عمري حوالي 12 عامًا ، عزمت على أن أفعل كل ما في مقدرتي لضمان أن أطفالي لن يمروا بالتجارب نفسها التي مررنا بها.

Metade das cidades por que passámos, nem sequer tinham a bandeira arvorada.
. نصف المدن التي مررنا بها لا ترفع حتي العلم

Aquele sinal, que acabámos de passar, diz que estamos na rota 41.
-تلك العلامة التي مررنا بها للتو تقول أننا على الطريق 41

Deve ter tido a ver com aquelas nuvens estranhas que vimos.
ربما لتلك الغيوم المجنونة التي مررنا بها علاقة بما حدث هنا

Quando uma empresa passa pelas crises que temos passado, é muito fácil acocorar-se e manter-se fiel aos velhos valores.
عندما تمر الشركة بهذا النوع من الأزمات التي مررنا بها فمن الأسهل هو الإستسلام و القيام بالأمور العادية

Ninguém sabe os problemas que enfrentámos
♪ لا أحد يعلم حجم المشاكل التي مررنا بها ♪

Não é interessante que, depois disto tudo, nada interesse e que nada tenha mudado?
أليس هذا مثيراً للاهتمام؟ بعد كل هذه المعاناة والأمور التي مررنا بها لا قيمة لأي شيء

Estive pensando em tudo que passamos, minhas damas e eu.
لقد كنت افكر بشأن كل الاشياء التي مررنا بها انا و وصيفاتي

Porque, se passarem esta semana a pensar no Iraque, a pensar no Bush e no mercado de ações. vão perder uma das maiores aventuras em que já nos metemos.
لأنكم إذا قضيتم هذا الأسبوع تفكرون فيما يحدث في العراق وتفكرون في بوش وتفكرون في سوق البورصه, فإنكم حتماً ستفقدون واحده من أعظم المغامرات التي مررنا بها.

Somos amigos. O que passamos juntos...
نحن أصدقاء الأشياء التي مررنا بها سويا

Depois de tudo o que passamos nos últimos dias... ele está a divertir-se como nunca, a fazer amor.
بعد كل هذه المتاعب التي مررنا بها في الأيام القليلة الماضية... تعرفون... إنه يحظى بحياته الخاصة , يحظى بالجنس

Lembra-te de todas as coisas por que temos passado.
تذكر كل الاشياء التي مررنا بها.

Dê marcha ré, encontre uma das estradas que passamos e vamos cair fora daqui!
،عد إلى الوراء جد أحد تلك الطرق التي مررنا بها ! ولنخرج من هنا

É o que aparece quando digitas Yablochnoye?
"يابلوشنا" هي القرية التي مررنا بها في طريقنا الى هنا. هذا سيتضح لنا من خلال تصويرنا في "يابلوشنا"

Toda dor que vivemos estes anos...
كل الآلآم التي مررنا بها لم نذكرها

Acho que nunca amei o Stu, gosto de ser amada por ele, e soube bem, depois de tudo por que temos passado, e se um gajo o quer meter em mim por um milhão de dólares,
لقد أعجبني أن يحبني وكان شعور جيد وقتها وبعد كل الأمور الغبية التي مررنا بها وإذا أراد الرجل أن يغمسها مقابل بمليون دولار

"Ela faz com que valha a pena o sofrimento do que fazemos."
"انها تجعل كل المعاناة التي مررنا بها تستحق"

Considerando o inferno que temos passado... - Não são boas.
باعتبار الأهوال التي مررنا بها

Nem imagina o suplício por que passámos.
‫أنت لا تفهم المحنة التي مررنا بها للتو

Por nenhuma outra razão além desta... por todas as cenas malucas que já passamos, a única coisa que sempre soube, sem sombra de dúvida, este tempo todo... é que tu e o Fitz devem ficar juntos.
...و لا يوجد سبب آخر غير هذا فخلال كل الأمور المجنونة التي مررنا بها الشيء الوحيد الذي أدركته