"التي نحبها" - Traduction Arabe en Portugais

• que gostamos
• que amamos
• que adoramos
• que nós
• que ambos amamos

É o outro lado das coisas de que gostamos.
هذا هو الجانب الأخر من الأشياء التي نحبها

Quanto mais conhecemos a dor, nos seus diferentes sabores, mais poderemos apreciar as sensações e os sentimentos que gostamos.
كلما عرفنا الألم أكثر بكل نكهاته المختلفة كلما أمكننا أن نقدر الأحاسيس أكثر و المشاعر التي نحبها

Hoje vou mostrar-vos o lado surpreendente de todas as tecnologias que nos maravilham, as que amamos.
اليوم سوف أعرض لكم الوجه الآخر لكل التقنيات الحديثة التي تدهشنا، تلك التي نحبها.

Tristes por regressar À terra que amamos Uma vez mais ameaçada Pelo feroz punho de Roma Senhores, senhores...
حزينون بعودتنا للأرض التي نحبها بالتهديد مرة أخرى بقبضة روما البعيدة المدى

Tudo bem... todas as histórias, até aquelas que adoramos, têm eventualmente de chegar ao fim.
لا بأس بهذا , جميع القصص حتى التي نحبها , لا بد ان تنتهي

Leonard, durante todas as nossas vidas sonhámos em entrar num dos mundos de fantasia que adoramos.
لينارد كل حياتنا التي حلمنا بها لإيجاد أنفسنا داخل أحد العوالم الخيالية التي نحبها

Eu falo-Ihe com franqueza, a Catherine não é especialmente bela, nem inteligente, nem sincera, mas é uma verdadeira mulher e é esta mulher que nós amamos e que todos os homens desejam.
إنها ليست جميلة بشكل استثنائي ولا ذكية ولا صادقة لكنها امرأة حقيقية وتلك هي الطريقة التي نحبها بها

Para congratulá-lo por ter sido eleito o próximo presidente do país que ambos amamos.
لتهنئته على إنتخابه الرئيس القادم للبلاد التي نحبها

Pegamos naquilo de que gostamos e criamos a partir disso.
نحن نأخذ الأشياء التي نحبها ونبني فوقها.

Enviamos pessoas para a lua, fazemos telefones que falam connosco ou personalizamos estações de rádio que apenas tocam música de que gostamos.
نُرسل أناسًا إلى القمر أونجعل هواتفنا تتحدث إلينا أو نخصص محطات إذاعية تستطيع أن تعزف الموسيقى التي نحبها فقط

Muito do que gostamos nas nossas tradições nacionais tem origem no exterior das nossas fronteiras nacionais.
والكثير من الأمور التي نحبها بخصوص تقاليدنا الوطنية مصدرها هو خارج حدودنا الوطنية.

Porque não falamos sobre algumas das coisas que gostamos, no Shivrang?
لما لا نتحدث عن الاشياء التي نحبها في شيفرانغ" ؟"

Às vezes, temos de nos desfazer das coisas de que gostamos.
أحيانا يجب علينا ان نتخلى عن الأشياء التي نحبها

Pontes que nos ligam às pessoas e às coisas que amamos e das quais precisamos na nossa vida.
الجسور التي توصلنا بالأشخاص والأشياء التي نحبها ونحتاجها في حياتنا

Para que juntos possamos livrar-nos dos grilhões do socialismo e restaurar a grandiosidade deste país que amamos.
معاً سوف ننفض القيود الإشتراكية و إستعادة العظمة لهذه البلاد التي نحبها

Tinha que encontrar aqueles morangos que amamos.
في محل الخضار, كان علي العثور على هذه الفراولة الجميلة التي نحبها.

E quando acrescentamos algo com significado e original e fundimos a nossa viagem musical com isto, então teremos uma hipótese de fazer parte da evolução dessa música que adoramos, e de nos ligarmos a ela assim que se torna em algo de novo.
وحين نضيف حقًا شيء مميز وأصلي وندمج رحلتنا الموسيقية معه، حينها نمتلك فرصة لنكون جزء من التطور لتلك الموسيقى التي نحبها ونرتبط معها بمجرد أن تصبح شيئًا جديدًا مرةً أخرى.

O Emílio vai fritar aqueles bifes que adoramos tanto. Lá de El Encanto.
و نتناول قطعة من اللحم مع الصوص التي نحبها كثيرا "El Encanto"في مطعم

Mas... é esse o preço que pagamos pelas coisas que adoramos.
ولكن... هذا هو مجرد الثمن الذي ندفعه لتلك الاشياء التي نحبها.

Mas tu não gostas das coisas de que nós gostamos e nós não sabemos conversar sobre as coisas de que tu gostas.
لكنك لم تحب الأشياء التي نحبها و لا نعرف كيف نتحدث عن الأمور التي تحبها أنت

É assim mesmo que nós gostamos, não é, malta?
هذه هي الطريقة التي نحبها أليس كذلك يا شباب ؟