"التي نستطيع" - Traduction Arabe en Portugais

• que podemos
• que pudermos

Este é o tipo de coisas que podemos fazer com as informações que temos.
تلك هي الأشياء التي نستطيع عملها بالبيانات التي نملكها.

Qual é a resposta? Qual é a fórmula que podemos usar em qualquer situação para determinar o que devemos fazer, se devemos ou não usar as informações daquele individuo?
ماهي المعادلة التي نستطيع استخدامها في أي وضع لنقرر ماذا سنفعل ، فيما إذا كنا سنستخدم بيانات ذلك الشخص أم لا ؟

Agora, acho que há muitas coisas que podemos controlar — algumas não podemos.
أعتقدُ أنه يوجد العديد من الأمور التي نستطيع السيطرة عليها، ولا نستطيع على بعضها.

Mas há muitas outras coisas que podemos fazer, como mecânica, finanças, medicina, etc.
لكن يوجد مجموعة من الأشياء الأخرى التي نستطيع القيام بها، مثل الميكانيكا والمالية والطب، إلى آخره.

Porque é que continuamos a enviar ajuda externa para outros países quando precisamos de toda a ajuda que pudermos conseguir para nós mesmos?
لماذا نستمر في إرسال مساعدات خارجية لبلدان أخرى في حين نحتاج نحن كل المساعدة التي نستطيع أن نتحصل عليها لأنفسنا؟

Segundo, existem muitas outras coisas que podemos fazer.
ثانيًا، هنالك الكثير من الأشياء التي نستطيع فعلها.

Quando começamos a sentir a visão de Darwin nos ossos as coisas que podemos fazer apenas com estas ideias são uma coisa em que podemos ter muitas esperanças.
عندما نحس فعلا بأفكار داروين في عظامنا الأشياء التي نستطيع فعلها بلاشيء سوى هذه الأفكار هو شيء مؤمل جدا

Para ir ao fundo, pode ser muito útil distinguir o sofrimento, que é necessário enquanto tal, do sofrimento que podemos mudar.
لنتفهم الأمر أكثر سيكون مفيد جداً أن نستخرج المعاناة الضرورية في أساسها من المعاناة التي نستطيع تغييرها

Mas este princípio não explica o número infinito de objetos que podemos evocar na nossa imaginação sem sequer os termos visto.
لكن هذا المبدأ لا يفسر الأشياء اللامتناهية العدد التي نستطيع أن نستحضرها في خيالنا دون رؤيتها حتى.

Uma das coisas que podemos fazer para parar as guerras e termos paz é certificarmo-nos de que os países mais ricos do mundo também ajudam os países em desenvolvimento.
وأحد الأشياء التي نستطيع فعلها لإيقاف الحروب وإحلال السلام هو التأكد من أن أغنى دول عالم تساعد الدول النامية.

Gostava de mostrá-los em tempo real, agora. Gostava de fazer isso para todas as doenças com que podemos fazê-lo.
أنا أود أن أعرضها في وقت حقيقي ، الآن . وأنا أريد أن أفعل ذلك مع كل الأمراض التي نستطيع ان نقوم بذلك معها.

É a primeira vez que podemos exibir a nossa neta no clube.
إنها المرة الأولى التي نستطيع فيها مشاهدة حفيدتنا في النادي

Porque tantos de nós odiamos a forma como a vida nos tem tratado a coragem para mudar as coisas que podemos...
لأن الكثير منا غاضبون من اليد التي منحتنا الحياة والشجاعة للأشياء التي نستطيع تغييرها

Reverter todas as doenças, as que podemos reverter, e a maioria é possível.
أريد منك أن تلغي أمراضك التي تتطلّب علاج طبّي، تلك التي نستطيع إلغائها، و نحن نستطيع فعل ذلك بمعظمها.

Falaremos das coisas positivas que podemos aprender das experiências negativas.
تكلم عن الاشياء الايجابية التي نستطيع اخذها من التجارب السلبية

Chegou 10 minutos antes da polícia. Quanto é que podemos mostrar?
وصل قبل الشرطة بعشرة دقائق كم المدة التي نستطيع بثها على الهواء

Vede, meus amigos, as maravilhas que podemos operar se aproveitarmos a abundante energia do Sol.
تَروَن يا أصدقائي العجائبُ التي نستطيع عملها إذا إستخدمنا طاقة الشمسِ السخية.

Há várias coisas futurístas que podemos usar.
هناك كل أنواع الأشياء المستقبلية التي نستطيع أن نستخدمها

e nós sentimos que aquelas coisas que podemos fazer para estas crianças, para as famílias, no início, terão consequências ao longo da vida, para a criança, para a família e para a comunidade em geral.
ونحن نشعر أن هذه الأشياء التي نستطيع تقديمها لهؤلاء الأطفال, لهذه العائلات, مبكرا, ستكون لها نتائج على مدار الحياة; للطفل, للعائلة, وللمجتمع بصفة عامة.

Então precisamos viver a vida o melhor que pudermos.
لذا يجب علينا أن نعيش أفضل الحياة التي نستطيع أن نعيشها

Então entraremos de dia, no outro lado do rio... o mais rápido que pudermos.
ولكن بعدها سوف نذهب بالنهار سنذهب الي الجانب الاخر البعيد عن الشونا - فقط بالسرعة القصوى التي نستطيع لا لن نفعل