"التي نفعلها" - Traduction Arabe en Portugais

• que fazemos
• que nós fazemos
• que estamos a fazer

Digitalizar os processos antigos fez-me lembrar dos casos em que trabalhei e do bem que fazemos à comunidade.
ادخال الملفات القديمة ذكرني ذكرني بجميع القضايا التي عملت عليها وجميع الاشياء الجيدة التي نفعلها للمجتمع

Tudo isto conduz - adição ao computador, só para dizer que: a coisa mais frequente que fazemos é utilizar aparelhos digitais.
وكل ذلك يقود إلى -- إدمان الكمبيوتر ، ولتوضيح ذلك : فأكثر الأشياء التي نفعلها هي استخدام الأجهزة الرقمية.

Portanto, temos que olhar para a vida completa das coisas que fazemos.
لذا يجب ان ننظر الى جميع اجزاء الحياة بالنسبة للاشياء التي نفعلها

Mas também fazem coisas irracionais que nós fazemos.
لكنهم أيضا يفعلون بعض الأشياء اللامنطقية التي نفعلها.

Estas são algumas das coisas que estamos a fazer para perceber como a biologia marinha está a fazer estes materiais.
على أي حال، هذه بعض الأشياء التي نفعلها لفهم كيف يمكن للحياة البحرية صنع هذه المواد.

É uma despesa frequente que fazemos quase diariamente, e é uma sangria lenta.
إنها من الأشياء المتكررة التي نفعلها كل يوم تقريبا، والتي يحكمها ألف من التخفيضات.

Muitas vezes, não sabemos se o que fazemos está certo ou errado até... muito mais tarde.
في الغالب نحن لا نعرف إذا ما كانت الأشياء التي نفعلها صحيحة أم خاطئة إلا فيما بعد

E poder fazer as coisas que fazemos sozinhas, coisas que nunca quereríamos que o nosso namorado visse.
و يمكنني القيام بتلك الأشياء التي نفعلها وحدنا التي لا نود أن يراها أحباءنا

As coisas que fazemos por amor!
الأشياء التي نفعلها من أجل الحب , أليس كذلك ؟

Céus, sei que a vida é feita de erros, mas os que fazemos com os filhos nunca são esquecidos.
أعلم بأن الحياة مليئة بارتكاب الأخطاء و لكن الأخطاء التي نفعلها مع اولادنا لا تزول أبداً

É assim que fazemos no meu bairro, sacana.
هذه هي الطريقة التي نفعلها في الحي الذي أسكن فيه .. يا داعر

Porque sou um homem. E é assim que fazemos.
لأنني رجل، و هذه الطريقة التي نفعلها بها فقط

Não somos as coisas más que fazemos e nem somos as coisas boas.
لا تُمثّلنا الأشياء السيّئة التي نفعلها ولا الأشياء الجيّدة أيضاً

Quais são as coisas que fazemos para manter a beleza?
ما هي الأشياء التي نفعلها جميعاً للحفاظ على أنفسنا جميلين

Mas somos responsáveis tanto pelo que fazemos quanto pelo que não fazemos.
لكننا فقط مسئولون على الأشياء التي نفعلها بقدر الأشياء التى لم نفعلها.

Dão palmadas nas costas, pavoneiam-se, agitam o punho — o tipo de coisas que nós fazemos nós — e fazem-no no mesmo tipo de contexto.
إنها تربت على ظهر بعضها البعض، إنها متبخترة، إنها تتصافح بجمع الكف -- نوع الأشياء التي نفعلها -- وتقوم بأدائها بذات السياق.

O que estamos a fazer é sério.
-هيا الأن، هذه أشياء هامة التي نفعلها هنا

coisas que estamos a fazer.
.. الاشياء التي نفعلها

As coisas que estamos a fazer, Elliot...
الأشياء التي نفعلها (إيليوت)