"التي هربت" - Traduction Arabe en Portugais

• que fugiu
• que escapou
• que escaparam
• que fugia

Acredita num tipo que gastou 10 biliões de dólares numa fusão com uma rapariga que fugiu.
اسمع هذا من الرجل الذي صرف 10 ملايين دولار للاندماج مع الفتاة التي هربت.

Acabei de apanhar uma daquelas cabras assassinas... que fugiu do jardim zoológico.
...لقد امسكت فقط باحدي الماعز القاتلة التي هربت من الحديقة...

- A caçadora de recompensas que fugiu.
أعني صائدة الجوائز التي هربت من بوث

então, Bobby, eles alguma vez pegaram aquele gorila... aquele que escapou do zoológico e socou o seu olho?
إذاً يا بوبي،هل أمسكوا تلك الغوريلا التي هربت من حديقة الحيوان ولكمتك في عينك؟

Por favor, Majestade. Toda a família foi morta, e ela foi a única que escapou!
رجاء مولاي، عائلتها بالكامل قد أبيدت ولكنها الوحيدة التي هربت

Não há nada aqui sobre as crianças demónias que escaparam.
لا شيء هنا عن الشياطين الطفولية التي هربت

- Poderá. Naquele tempo em que fugia de Midland, queria ir para Chicago...
في المرات التي هربت من ميدلاند كنت ذاهبه إلي شيكاغو

Você acolheu-me, contou-me aquela história... da época em que fugiu dos seus pais.
-لقد أخذتِني وأخبرتِني بالقصّة -المرة التي هربت فيها من والديك

Ele raptou a suspeita que fugiu de ti?
لقد خطف المشتبه بها التي هربت منك؟

E a rapariga que fugiu, a Leanne Cole.
ماذا عن تلك الفتاة التي هربت ؟

Lembras-te do monstro que fugiu naquele dia?
هل تذكرين أنثى الوحش التي هربت يومها؟

A Sra. Paccard, que fugiu do edifício antes do assassinato admitiu que a bomba estava destinada a matar o Sr. Vendice.
" (الآنسة (باكارد" "التي هربت من إعتقال الشرطة ، قبل الجريمة.." "اعترفت بأن (فدنتشي ) هو .."

"que fugiu com um sujeito extrínseco.
التي هربت مع غريب

Ela é como a Kat, uma vadia que fugiu.
إنها مثل "كات" العاهره التي هربت مني

A rapariga que fugiu?
الفتاة التي هربت ؟

Sabes, podes voltar a usar uma farda laranja e pensar na rapariga que escapou, ou podes ficar aqui e fazer algo de bom da tua vida.
أتعلم ،بإمكانِك العودة للسِجن وإرتداء البدلة البرتقالية وتتلهَف للعثور على الفتاة التي هربت أو يمكنكَ أن تبقى هنا وتفعل شيء جيد في حياتك

Falas da Sarah Matthews? A que escapou?
هل تقصد سارة ماثيوس الوحيدة التي هربت هل كانت تلك والدتك ..

É a rapariga que escapou dos bandidos.
أنها الفتاة التي هربت من قطاع الطرق

Podias ter ignorado todos os fantasmas que escaparam da Zona Fantasma,
كان يمكن أن تتجاهل كل تلك الأشباح التي هربت من المنطقة الشبحية

Eu apanho almas para o Diabo, almas que escaparam do inferno, como aquela ali na sua mina.
أنا أمسك بالأرواح للسيطان الأرواح التي هربت من الجحيم مثل هذه التي في المنجم

Oh, meu Deus! A actriz que era a rapariga que fugia da Bruxa da Montanha!
يا إلهي، الممثلة التي هربت في فيلم "جبل الساحرة"