"التي وجدتها في" - Traduction Arabe en Portugais

• que encontrei no
• que encontraste no
• que encontrei na
• que encontrei nos
• que encontro na
• que encontrei em
• que encontrou na
• que encontrei nas
• que eu encontrei na

Trouxe-lhe umas roupas que encontrei no roupeiro do meu pai, que são capazes de lhe servir.
التي وجدتها في خزانة أبي واظن أنها تلائمك

Acabei de tomar uma série de coisas que encontrei no meu armário de medicamentos, e estás mesmo a atrofiar-me agora.
تناولت بعض الأشياء العشوائية التي وجدتها.. في خزانة الأدوية الخاص بي إنك حقاً.. تفزعني الآن.

E leva os óculos que encontraste no Independence Hall.
وأحضر تلك النظارات التي وجدتها في صالة الاستقلال.

Estou a progredir com as unhas mastigadas que encontraste no cofre.
أحرزت بعض التقدم من الأظافر المقضومة التي وجدتها في الخزنة.

Vou testar uma fibra que encontrei na garganta dele.
سأجري اختبارات على الالياف المجهرية التي وجدتها في حلقه

Já chegaram os resultos de ADN daquele pedaço de pele que encontrei nos dentes da vítima.
لقد جائت نتائج الحمض النووي من تلك قطعة الجلد التي وجدتها في أسنان الضحية

Posso fazer o que quiser com o lixo que encontro na minha propriedade.
يمكنني أن أفعل ما أشاء بهذه الخردة التي وجدتها في ممتلكاتي

Olhe para estes papéis que encontrei em tenda dele.
انظر إلى تلكَ الأوراق التي وجدتها في خيمته.

são os mesmos que encontrei no ataque ao Centro Cultural.
تبدو تماما كتلك التي وجدتها في الهجوم على المركز الثقافي

É como ele se referiu a ele mesmo em todas as SMS dele que encontrei, no telefone da minha filha.
هكذا أشار إلى نفسه في كل الرسائل النصية التي وجدتها في هاتفها هاتف إبنتي

Imaginem que estas nove bolachas que encontrei no lixo representam o abastecimento mundial de comida, ok?
لذلك أريدكم أن تتخيلوا أن هذه التسع قطع من البسكويت التي وجدتها في الحاوية تمثل الإمدادات الغذائية العالمية، حسناً؟ بدأنا بتسعة.

E os latentes que encontraste no quarto de hotel?
-ماذا عن البصمات التي وجدتها في الغرفة ؟

Tiveste sorte em confirmar aquelas coisas que encontraste no arquivo de Weston.
هل حالفكِ الحظ بالأشياء التي وجدتها في أرشيف ويستون؟

Não sei se vais conseguir alguma coisa disto, queria que comparasses as epiteliais que encontraste no saco do snowboard com o guardanapo que tenho no meu bolso direito da frente.
لا أعلم هل ستخرجي بشيء من هذا ولكن أريدك أن تقارني الأنسجة الباطنية الأنثوية التي وجدتها في اللوح الثلجي إزاء المنديل في جيبي الأيمن

Mas temos aquela página que encontrei na parte de trás do livro
لكن هذه الصفحات والأرقام التي وجدتها في خلفية الكتاب

E pelo menos uma assombrada que é formada em biologia, a julgar pelas rãs que encontrei na minha cama.
وعلى الأقل واحدة ذو شهادة في الأحياء مهوسة بالنظر إلى الضفادع الحية التي وجدتها في فراشي

E com base nas fibras de algodão e nylon que encontrei nos pulsos dela, acho que a amarraram com a própria roupa interior.
و إستنادا على القطن و الألياف التي وجدتها في معصميها أظن أنها كانت مربوطة بملابسها الداخلية.

Estes são os anfibólios que encontrei nos pulmões do Dave.
هذه الأمفيبـولات (التي وجدتها في رئـة (ديف

Posso fazer o que quiser com o lixo que encontro na minha propriedade.
بوسعي أن أفعل ما أشاء بالخردة التي وجدتها في أرضي

Comandante, esta foi a única foto que encontrei em tão pouco tempo.
يارئيس, هذه هي الصورة الوحيدة التي وجدتها في هذا الوقت القصير

As partículas que encontrou na ferida do crânio do guarda... afinal eram uma mistura de tinta dourada e lascas de madeira.
إذاّ إتضح أن الجزيئات التي وجدتها في جرح جمجمة الحارس هي خليط لطلاء ذهبي ورقائق خشبية.

Antes que fuja para salvar a minha vida as partículas que encontrei nas feridas à volta da artéria femoral, que pensava serem de mica,
يا للعجب. قبل أن أفرّ بحياتي، الجسيمات التي وجدتها في الجروح بمختلف أنحاء شريان الفخذ، التي ظننتُ أنّها قد تكون الميكا؟

E a nave espacial que eu encontrei na floresta perto da barragem?
والسفينة الفضائية التي وجدتها في الغابة قرب السدّ