"التي وصلتني" - Traduction Arabe en Portugais

• que recebi

E presumo que tenhas visto o email que recebi da faculdade?
وأنا أفترض بأنّك قد قرأتِ الرسالة التي وصلتني من الجامعة

O e-mail que recebi foi do escritório do Stephen Hawking.
الرسالة الإلكترونية التي وصلتني كانت من مكتب "ستيفن هاوكينج"

Olha as tuas mensagens que recebi ontem.
هذه هي الرساله التي وصلتني منك في الليله الماضيه

O maior problema é a reclamação que recebi de um velho que diz que o aleijaste na máquina, desafiando o protocolo do ginásio.
أعتقد ان المشكلة الأكبر هي الشكوى التي وصلتني من رجل محترم كبير يقول أنك حاولت أن تسرعه في آلته

Também não fomos ainda capazes de detectar a fonte da mensagem que recebi do seu número.
و نحن أيضاً لم نتمكّن من تتبّع المصدر الحقيقي للرسالة التي وصلتني من هاتفك

Mas agora, segundo uma mensagem que recebi há 20 minutos, ele vai casar com uma miúda de 19 anos com o nome de uma especiaria.
-جميل لكن تبعاً للرسالة التي وصلتني منذ 20 دقيقة فإنه سيتزوج من فتاة ذات 19 عام سميت على اسم بهارات

Aposto que sim, tendo em conta a chamada que recebi da Joan Walsh esta manhã.
ذلك واضح، بعد المكالمة التي وصلتني من (جون والش) هذا الصباح

A informação que recebi sugere que ele é mais diabólico do que santo.
{\pos(190,220)}المعلومات التي وصلتني {\pos(190,220)}تقول بأنّه شيطاني أكثر من كونه قديسًا