"التي وضعتها" - Traduction Arabe en Portugais

• que puseste
• que colocou
• que coloquei
• que pus

Só queremos que quebres a maldição que puseste no miúdo.
كل ما نريده هو أن ترفع لعنتك التي وضعتها على طفل صغير

O que puseste na bebida dela, cianeto ou arsénico?
ماذا كانت المادة التي وضعتها في شرابها ؟ هل كانت السيانيد أم الزرنيخ ؟

nos abençoe estas dádivas que colocou diante de nós.
بارك لنا هذه الهدايا. التي وضعتها أمامنا.

Mas saiu sangue suficiente para ficar nas ranhuras dos cartuchos que colocou no bolso do Silas.
لكنه سكب ما يكفي من دم لينتهي البعض منه على بستان مكان الحادثة لتلك الطلقات التي وضعتها في جيبه

Vai levar para casa o saco que coloquei aos seus pés.
الحقيبة التي وضعتها أسفل قدميك، سوف تأخذها برفقتك إلى بيتك.

E eu comecei a percorrer as centenas de referências científicas que coloquei no meu livro e apercebi-me de que a resposta estava à minha frente.
وبدأت في البحث في آلاف المراجع العلمية التي وضعتها بكتابي وأدركت أن الإجابة كانت ماثلة أمامي.

Vai buscar aqueles bifes que pus lá dentro para a Sra. Carmen.
قم بجلب شرائح اللحم التي وضعتها بالداخل من أجل الآنسة كارمن

Então, se lembra das coisas boas que pus em seu traje?
لذا هل تتذكر تلك الأشياء الجيدة التي وضعتها في مكوكك ؟

E vê-te livre daquele tapete de boas-vindas que puseste na entrada!
"و تخلص من ممسحة القدمين ذات كلمة "مرحباً التي وضعتها على شرفتي الأمامية

A tecnologia que puseste dentro de ti está a remodelar completamente o teu cérebro.
التّقنية التي وضعتها داخل رأسك في طور... إعادة تشكيل دماغكَ تمامًا.

Só quero que saibas que ... que quando ouço tocar o meu telemóvel com a melodia do "Padrinho" que puseste lá, sinto-me incomodada.
أريدك فقط أن تعلم أنه... حينما أسمع نغمة هاتفي و أسمع نغمة فيلم (العرّاب) تلك التي وضعتها فيه.

Querido, Senhor, obrigado por esta comida que colocou à nossa frente neste dia.
،إلهي نشكرك على هذه الوجبة التي وضعتها أمامنا في هذه الليلة

Encontramos sarin dentro do leite que colocou no frigorifico.
-أجل لقد وجدنا "سارين" بداخل عبوة الحليب التي وضعتها بالثلاجة

A bala que colocou no fuzileiro dos E.U.A, Daniel Cryer.
الرصاصة التي وضعتها بجسد جندي (بحرية الولايات المتحدة (دانيال كرايْر

O rastreador que coloquei na cueca está funcionando.
أداة التتبع التي وضعتها في ملابسها الداخلية تبدو وانها عملت

Fico feliz que finalmente deu valor a todo o esforço que coloquei nisto.
إنني مسرور لأنك أخيراً بدأت تقدر بعض جهودي التي وضعتها في كل هذا

Ele não irá parar, o kit de reparações que coloquei dentro da Ashildr, nunca mesmo.
لن تتوقف جرعه العلاج التي وضعتها داخل اشيلدر للأبد

Encontrei estas fotos que coloquei na carta enquanto fazia as malas para a faculdade.
وجدتُ هذه الصور التي وضعتها في الرسالة بينما كنتُ أحزم أغراضي للكلية

Vês este espelho que pus aqui por cima do fogão, de modo a poder vê-lo?
هل ترين المرآة التي وضعتها فوق الموقد، حتى أستطيع رؤيته بها؟

Quando ele parar, para num sítio próximo e usa o garrafão que pus na mala.
في مكان قريب , وتستعمل العبوة التي وضعتها خلفك