"التي وقعت" - Traduction Arabe en Portugais

• que ocorreram
• que aconteceram
• que aconteceu
• ocorridos
• que assinou
• que ocorreu
• que tiveram lugar
• qual me

É principalmente um fundo os trágicos acontecimentos que ocorreram nesta casa não são mencionados nem o meu show se baseia neles.
في المقام الاول الأحداث المأساوية التي وقعت في هذا البيت لم يرد ذكره او تاخذ على انها مصدر لعرضي

Andamos a investigar homicídios que ocorreram nesta cidade há 20 anos atrás.
نحن نُحقق ببعض جرائم القتل التي وقعت في البلدة قبل 20 عاماً.

Embora esta filme seja inspirado por eventos reais que aconteceram em Tóquio, os detalhes e personagens representados neste filme são inteiramente fictícios.
علىالرغممن أن هذاالفيلممستوحى الأحداث الفعلية التي وقعت في طوكيو، التفاصيلوأحرفيصور في هذا الفيلم هي خيالية تماما

Que te lembres mal de coisas que aconteceram há 11 anos?
أتذكر شيئا كنت على خطأ التي وقعت منذ أحد عشر عاما؟

Bem, vai ter que esquecer sobre o Bilal Khan e tudo o mais que aconteceu esta noite.
حسنا، سيكون لديك لنسيان عن بلال خان وكل شيء آخر في هذه الليلة التي وقعت.

Estes assassínios ocorridos na Wonderland Avenue...
بالنسبة لجرائم القتل التي وقعت في شارع وندرلاند

Onde está a responsabilidade do Vaticano... que assinou em 1933 uma concordata com Hitler... dando-lhe prestígio internacional?
وأين مسؤولية الفاتيكان... التي وقعت في عام 1933 ميثاقا مع (هتلر)... فمنحوه أول مكانة مرموقة؟

A polícia confirmou o múltiplo homicídio que ocorreu aqui mas não encontraram nenhuma explicação ou motivo plausível.
أكّدت الشّرطة جرائم القتل المتعدّدة التي وقعت هنا لكنّهم لم يقدّموا أيّ تفسير أو دافع محتمل.

Tem-se especulado sobre o meu envolvimento nos acontecimentos que tiveram lugar no viaduto e no telhado...
كان هناك تخمينات أنني كنت متورطاً في الأحداث التي وقعت على الطريق السريع وفوق السطح

Há um padrão difuso de lesões remodeladas que ocorreram ao mesmo tempo há cerca de seis anos.
هناك نمط منتشر من اصابات ملتئمه التي وقعت في نفس الوقت منذ ما يقرب على الست سنوات

Estávamos tão perto de ganhar, até que ocorreram alguns erros perto do fim do jogo.
كنا قريبين جدا من الفوز حتى بعض بعض الأخطاء التي وقعت في أواخر المباراة.

Especialmente em relação aos eventos que ocorreram após aquela noite.
خاصة وأنها تنتمي إلى الأحداث التي وقعت بعد تلك الليلة.

Essa aparência perturbadora é mais do que adequada para os eventos fatais que aconteceram lá.
هذا المظهر المثير للقلق أكثر من مناسب للاحداث التي وقعت هناك

Os assassinatos que aconteceram na cidade, à volta do canal.
عمليات القتل التي وقعت في المدينة حول النهر

E coisas ainda mais confusas vão acontecer por causa das coisas confusas que aconteceram esta noite.
وسيحدث المزيد من الأمور المُربكة نتيجة للأمور المُربكة التي وقعت الليلة.

O que aconteceu na capela de casamentos de Two Pines e que deu origem a toda esta história violenta, tornou-se, desde então, uma lenda.
الحادثة التي وقعت خلال حفل زفاف كنيسة شجرتي الصنوبر وأدت إلى تلك القصة الدموية كاملة وأصبحت حينها كالأسطورة

Eu disse-te que havia uma boa explicação para tudo o que aconteceu mais cedo.
أترين,أخبرتكِ أن هناك تفسير جيد لكل الأمور الجنونية التي وقعت مسبقاً

Acontece que há um caso muito interessante que aconteceu há quase 250 anos, em Londres, chamado Somerset vs. Stewart, em que um escravo negro recorrera ao sistema jurídico e passara de coisa jurídica para pessoa jurídica.
و اتضح هنالك حالة مثيرة للاهتمام التي وقعت منذ ما يقرب من 250 عاما في لندن تسمى سومرست مقابل ستيوارت، اين عبدا سود استعمل النضام القانوني و انتقل من شئ اعتباري الى شخصية اعتبارية.

Os acontecimentos ocorridos na nossa igreja foram trágicos.
الأحداث التي وقعت في كنيستنا كانت فاجعة.

O nome da mulher que assinou por ele? É falso.
وأسم المرأة التي وقعت به؟

O acidente que ocorreu está a ser tratado.
الحادثة التي وقعت يتم الإعتناء بها الآن.

Temos imagens dos tiroteios e das explosões que tiveram lugar hoje no centro de Dubai...
لدينا لقطات لاطلاق النار و الإنفجارات التي وقعت في "دبي" اليوم

Eu tinha a tua idade e estava a visitar a tua tia Betsy, e conheci um jovem pelo qual me apaixonei.
كنت في مثل سنكم، وكان يزور عمته بيتسي، والتقى الشباب التي وقعت في حب.