"التي يحتاجها" - Traduction Arabe en Portugais

• que precisa
• que ele precisa
• que precisam
• necessárias a
• que necessita
• de que

Usar rapazes para conseguir o sangue que precisa para viver.
يستخدم الأولاد ليحصل على الدماء التي يحتاجها ليعيش عليها

Está bem, então, o tipo rouba cadáveres, corta o que precisa, e então despeja-os de volta no heiau
حسناً ، إذن رجلنا يسرق الجثث الميتة ويقطع الأجزاء التي يحتاجها وعندها يرمي الجثث في المقبره

Agora, o cérebro dispõe de todas as informações de que precisa: os padrões de atividade que nos dizem que som é aquele e informações sobre onde ele se situa no espaço.
الآن أصبح لدى الدماغ جميع المعلومات التي يحتاجها: أنماط النشاط التي تعرّفنا طبيعة الصوت، ومعلومات عن موقعه في الفراغ.

- o tratamento de que ele precisa.
إلى منشأة يمكنها توفير الرّعاية التي يحتاجها.

As abelhas vão buscar todas as proteínas de que precisam ao pólen e os hidratos de carbono ao néctar.
فالنحل يأخذ كل البروتين الذي يحتاجه في نظامه الغذائي من اللقاح وكل الكربوهيدرات التي يحتاجها من الرحيق.

São estas as informações cruciais necessárias a quem toma as decisões para desenvolver áreas protegidas no contexto dos seus planos de desenvolvimento regional.
وهذه هيا المعلومات المحورية التي يحتاجها صناع القرار لتطوير المناطق المحمية في سياق خطط التطوير المحلية

Ele está sempre furioso porque não lhe estão a ser prestados os serviços que necessita
إنه غاضب طيلة الوقت لأنه لا يتلقى الخدمة التي يحتاجها

O que precisamos de saber é onde é que ele vai buscar os 30 milhões que precisa para comprar a barragem.
ما الذي يجب أن نعلمه هو من أين سيحصل على 30 مليون التي يحتاجها لشراء السد.

O melhor amigo do teu irmão, o teu apoio, que está a fazer as malas e vai fugir a uma cirurgia de que precisa para viver porque tu não consegues erguer a cabeça e esquecer o facto de ele não ter vindo mais cedo?
مساندك, الذي يحزم حقائبه الآن ويترك الجراحة التي يحتاجها ليعيش لأنك لا تستطيعين ترك رأسك العنيد

Cerca de um terço. Se conseguirmos comprar o resto discretamente antes dele, não conseguirá ter o controlo que precisa.
إن وسعنا شراء باقي القطاع في صمتٍ، فلن تتسنّى له السيطرة التي يحتاجها.

Uma grande o suficiente para conter todas as ferramentas que precisa para o roubo?
كبيرة بما يكفي لحمل الأدوات التي يحتاجها لإقتحام المكان

para recolher toda a informação de que precisa para o dia a dia, como extractos bancários, reservas para o teatro.
والحصول على جميع المعلومات التي يحتاجها في حياته اليومية، مثل بياناته المصرفية، حجوزاته المسرحية،

Dá-lhe a confiança de que precisa para seduzi-los e magoa-los.
هذا يعطيه الثقة التي يحتاجها ليسحرهم ويضرهم

O dinheiro todo que ele precisa para o restaurante, apostou no jogo.
بكلّ شيء كلّ النقود التي يحتاجها للمطعم '' يراهن بها على مباراة الـ '' جَيانت

Não, isso vai dar ao meu pai oito horas para chantagear-te no corredor, são oito horas a mais do que ele precisa.
كلا ذلك سوف يمنح والدي 8 ساعات لإبتزازك عند ممر الكنيسة وثمانية ساعات هي أطول من التي يحتاجها

Também vou mandar-te uma lista de coisas que ele precisa, porque ele é muito especial.
بالاشياء التي يحتاجها لانه محدد جدا

Há apenas uma área em que estamos perto do topo, e é no falhanço em dar aos nossos professores a ajuda de que precisam para desenvolverem as suas competências.
في الواقع هناك مجال واحد نقترب فيه من القمة، وهو فشلنا في تقديم المساعدة التي يحتاجها مدرسونا لتطوير قدراتهم.

Eu acredito em algo muito simples: que todos devem ter a informação que precisam para ir votar, que o processo de votação deve ser transparente e seguro e que todo o votante deve ter informação credível para tomar decisões sobre os candidatos a votos.
لكنني أؤمن بشيء بسيط جداً: بأن على الجميع أن يعرف المعلومات التي يحتاجها لكي يصبح مصوتاً، ويجب أن تسير عملية التصويت بسلاسة وبأمان وينبغي على جميع المصوتين أن يكون لديهم معلومات يثقون بها من أجل اتخاذ قرارات المرشحين للانتخابات.

Acrescentemos alguma atividade física e a digestão, e chegaremos às recomendações oficiais de quantas calorias por dia são necessárias a uma pessoa vulgar: 2000 calorias para as mulheres e 2500 calorias para os homens.
أضف إلى ذلك بعض النشاط البدني والهضم، وستصل إلى الإرشادات الرسمية حول عدد السعرات الحرارية التي يحتاجها الشخص العادي بشكل يومي: 2000 للنساء و 2500 للرجال.

Teria a programação de que necessita por ser parte de uma família.
سيحصل على البرمجة التي يحتاجها بكونه جزء من عائلة

Quando tiver todas as almas que necessita... .. para satisfazer as suas demandas nós desapareceremos.
عندما حصل على كل الأرواح التي يحتاجها وإمتلئت حصته ... سنعبركلناّ