"التي يريدونها" - Traduction Arabe en Portugais

• que eles querem
• que querem
• que quiserem

Se vamos vender este episódio piloto ao canal, tem que ser a medicina que quer, com a vida pessoal que eles querem.
إذا كنا سنبيع هذه اللقطات إلى الشبكة فيجب أن يكون الطب بالشكل الذي تريده مع الشخصية التي يريدونها

Se não lhes dou o que eles querem, dezenas de milhares de americanos vão morrer, talvez centenas de milhares.
,لو لم أعطهم المعلومات التي يريدونها ...سيموت عشرات الالاف من الأمريكيين على أرضنا ربما مئات الالاف، وساكون أنا المسئول

...a oportunidade de comprar ou vender produtos que eles querem.
بيع وشراء الاشياء التي يريدونها

Tu vais ser levado para o mundo de origem dos Kromaggs... onde vais ser torturado até obterem as informações que querem.
أنت سوف يتم نقلك ثانية إلى العالم الأم للكروماج حيث سوف يتم تعذيبك حتى يحصلوا على المعلومات التي يريدونها

que querem consumir. Em vez de ser eu a preparar um prato, são as pessoas que se servem de muito ou pouco, como quiserem.
بدلاً من أن أضع أمامهم الطبق، فمسموح لهم بإختيار كمية التي يريدونها قليلة أو كبيرة.

Eles podem distorcer as palavras e vender a história que quiserem.
فهم يتمتعون بالمقدرة على تحريف كلامك للترويج للقصة التي يريدونها.

As divisões neste edifício são como ilhas num arquipélago, e o que isso significa é que os engenheiros mecânicos são como eco-engenheiros, tendo a possibilidade de estruturar biomas neste edifício da maneira que quiserem.
الغرف في هذا المبنى مثل الجزر التي في أرخبيل و هذا يعني ان المهندسين الميكانيكيين هم مثل البيئة، و لديهم إلامكانية لهيكلة الكتلة الحيوية في هذا المبنى بالطريقة التي يريدونها.

Você é o prémio que eles querem. Vá.
أنت الجائزة التي يريدونها, إذهب.

- Temos coisas que eles querem.
لدينا الأشياء التي يريدونها

Alteram-nos para serem os personagens que querem ser nessas produções.
عدّلوها حتى تصبح الشخصيات التي يريدونها في منتجاتهم.

Temos de lhes dar o tipo de filmes que querem não do tipo que os escritores querem dar.
يجب أن نمنحهم نوعية الأفلام التي يريدونها وليس ما يريده الكتّاب

Alguns deles. Eles são contratados nas noites que querem, então...
بعضهم ، أعني أن الموسيقيين عادة ما ينخرطون لليلة التي يريدونها

- Têm todas as armas que querem.
وبالتالي لديهم جميع الأسلحة التي يريدونها.

Eles podem ser nomeados para os Óscares que quiserem, mas ninguém reúne os Beatles sem o John Lennon.
لماذا قمت بذلك ؟ انهم يرسلون لي واحدة من هذه كل سنة اسمعي , يمكنهم الترشح لكل جوائز الاوسكار التي يريدونها

Preciso de pelo menos mais um mês. Poderão fazer todos os exames que quiserem.
أحتاج على الأقل شهر آخر، وأنها يمكن أن تفعل كل الامتحانات التي يريدونها.

Os alemães podem criar a verdade que quiserem.
الالمان يستطيعون ان يختلقوا الحقيقة التي يريدونها

Estes guardas pensam que podem fazer tudo o que quiserem.
هؤلاء الحراس، هم يعتقدون انهم يستطيعون الحصول على ... يمكن القيام به مهما كانت اللعنة التي يريدونها.