"التي يستحقها" - Traduction Arabe en Portugais

• que merece
• que merecia
• que ele merecia

Que o coloque onde deve estar, a ganhar o que merece.
سيضعه هذا حيث يجب ان يكون يجني الاموال التي يستحقها

"O vendedor de coca hispânico está prestes a fazer outro tipo de broche quando, finalmente, recebe a bala que merece."
"كان تاجر المخدرات الإسباني على وشك أن يمارس الجنس الفموي مرة أخرى عندما أخيراً أخذ الرصاصة التي يستحقها."

Ele pode criar esta criança com tudo o que merece. Tu não.
يمكنه تربية الطفل بالطريقة التي يستحقها

Ele nunca teve o funeral que merecia.
لم يحظى بالجنازة التي يستحقها

Só fico contente que o Kevin tenha tido o funeral que merecia.
أنا سعيدة لأن (كيفن) حصل على الصلاة التي يستحقها

Ele alega que o Diabo mandou matá-la, porque não seria a virgem que ele merecia.
وادعى أن الشيطان أمره بذلك لأنها لم تبدو العذراء التي يستحقها.

Estou a dar a ele a justiça que merece.
وأنا اعطائه العدالة التي يستحقها.

"Não se esqueçam que cada povo tem o governo que merece!" Numa época em que uma observação sarcástica era considerada traição, esta linguagem não tinha precedentes.
لا تنسوا أن كل شعب يحصل على الحكومة التي يستحقها! ". في وقت كان فيه تعليق ساخر يعتبر خيانة، كانت هدذه اللغة غير مسبوقة.

"Em todas as democracias o povo tem o governo que merece."
"في كل ديمقراطية... يحصل الشعب على الحكومة التي يستحقها..."

Acho que está amargurado por nunca teve o reconhecimento que merecia por ter matado o Osama bin Laden.
أعتقد أنه فظ لأنه لم يحصل على السمعة التي يستحقها لقتله (أسامة بن لادن)

É uma pena que o Sr. Galliver não poder enfrentar a justiça que ele merecia.
لم يستطع مواجهة العدالة التي يستحقها

Eu só queria dar ao Wyatt a vida que ele merecia.
(أردتُ فقط أن أمنح (وايت الحياة التي يستحقها