"التي يستخدمونها" - Traduction Arabe en Portugais

• que usam
• que utilizam
• que eles usam
• que estão a usar

A canção tinha vozes de fundo, ao modo do que usam agora, essas vozes de apoio, que soam como infantis.
و كانت الأغنية في الخلفية، مثل الطريقة التي يستخدمونها الأن في هذه الأيام، صوت ذلك الطفل الصغير كان

É o tipo de coisas que usam para identificar um corpo podre.
إنها نوع من الأشياء التي يستخدمونها للتعرف على الجثة القديمة المُتعفنة

É a mesma qualidade que usam para nos tornar escravos.
إنّها نفس الميزة التي يستخدمونها ضدّنا ليحوّلونا إلى عبيدٍ.

As tecnologias que utilizam foram desenvolvidas para a guerra.
في الواقع، فإن التكنولوجيا التي يستخدمونها تم اختراعها للحروب حقًا.

Há alguns eventos organizados por poliglotas em todo o mundo, e eu decidi ir a um deles e perguntar-lhes qual o método que utilizam.
تنظم العديد من الاحتفالات الخاصة بمتعددي اللغات حول العالم، فقررت أن أذهب إلى هناك وأسأل متعددي اللغات عن الطرق التي يستخدمونها.

Os vídeos que eles usam são intercalados com fotografias de homens e mulheres e crianças a morrer no Iraque e no Afeganistão e no Paquistão.
فيديوهاتهم التي يستخدمونها تتقاطع مع صور لرجال ونساء وأطفال يموتون في العراق وأفغانستان وفي باكستان.

As palavras que eles usam... e a maneira como as coisas acontecem.
الكلمات التي يستخدمونها و الأفعال التي يأمرون بها

Os antibióticos que estão a usar não estão a funcionar.
جميع المضادات الحيوية التي يستخدمونها لا تعمل

Um dos mecanismos que usam para comunicar a sua coordenação é a sincronia.
وإحدى الآليات التي يستخدمونها للتواصل للتنسيق فيما بينهم.. هي المزامنة

O nome monotrémato significa um buraco que se refere ao orifício único que usam para a reprodução, para a excreção e para porem os ovos.
معنى كلمة مونوتريم هو حفرة واحدة. في إشارةٍ إلى الفوهة التي يستخدمونها للتناسل، الإطراح، وضع البيض.

O arnês de segurança. Sabem aquilo que usam na ginástica?
أتعرفنَ عدة الأمان التي يستخدمونها للجمباز؟

As que usam para as patrulhas?
نعم، تلك التي يستخدمونها في الدوريات صحيح؟

O retardador de fogo que usam chama-se lama vermelha.
حسنا، والحرائق التي يستخدمونها يسمى الطين الأحمر.

Huck invadiu a rede eléctrica, e a quantidade de electricidade que usam neste edifício,
قام هوك باختراق شبكة الكهرباء و كمية الكهرباء التي يستخدمونها في ذلك المبنى

E as tácticas de mentira e os instrumentos... que utilizam para foder as pessoas podem virar-se contra eles.
وحيل وأدوات الكذب... التي يستخدمونها لخداع الناس قد تتحول ضدهم

Eu queria ajudar os miúdos a entender que os mesmos músculos que eles usam para planear um golo também podem ser usados para ultrapassar um obstáculo.
أردت أن أساعد الأطفال على فهم أنّ العضلة ذاتها التي يستخدمونها للتّخطيط لهدفهم التّالي هي ذاتها قد تُستخدم لاستكشاف الحيّ التّالي.

(Aplausos) Obrigado. Ainda estou à espera de uma chamada da direção do Metro. (Risos) Sabem, eu nem estou a usar mais cores do que as que eles usam.
(تصفيق) شكرًا لكم. ولكني مازلت في انتظار اتصال من MTA. (ضحك) تعلمون، إنني لا أستخدم المزيد من الألوان التي يستخدمونها.

O último homem que entrou na embaixada soviética entregou o projecto do disparador que eles usam nos seus mísseis.
آخر رجل دخل إلى السفارة السوفيتية -أعطاهم التصميمات التي يستخدمونها في جميع رؤوسهم النووية . -بروس داميران) )

As equações que estão a usar são boas.
المعادلات التفاضلية التي يستخدمونها هي الصوت وهذا سيء

"Amargura" é a palavra que estão a usar.
" لاذعة " هذه الكلمة التي يستخدمونها