"التَخَيُّل" - Traduction Arabe en Portugais

• imaginar

Não consegues imaginar o que te aguarda.
أنت لا تَستطيعُ التَخَيُّل الذي يَكْمنُ في المخزنِ لَك.

Estava tentando imaginar como deve ter sido.
أَنا فَقَطْ أُحاولُ التَخَيُّل بإِنَّهُ لا بدّ وأن كَانَ مثل.

Respeitou-me de formas que nem consegue imaginar.
إحترمَني في الطرقِ بأنّك لا تَستطيعُ التَخَيُّل حتى.

E nem consigo imaginar como se estava a sentir.
وأنا لا أَستطيعُ التَخَيُّل حتى كَمْ هي كَانتْ تَشْعرُ.

Nem consigo imaginar.
أنا لا أَستطيعُ حتى التَخَيُّل.

Não consigo imaginar perder essa memória.
أنا لا أَستطيعُ التَخَيُّل... خسران ذلك.

É difícil imaginar que o seu grandioso plano na América... seja algo tão banal quanto um rapto.
من الصعب جداً التَخَيُّل بأنّ خطتها الكبيرة في أمريكا شيءُ كممل كa إختِطاف للفديةِ.

Nem pode imaginar.
أنت فقط لا تَستطيعُ التَخَيُّل!

Quer dizer, não se consigo imaginar...
أَعْني، أنا لا أَستطيعُ التَخَيُّل...

Então para de imaginar!
حسنا توقّفيُ عن التَخَيُّل, hاوة؟

É difícil de imaginar.
من الصعب التَخَيُّل

Entre o que vemos acontecer no Egipto com o Morsi e a actual desestabilização na Síria, sim, é fácil imaginar um sem número de cenários a acontecer aqui.
(والوضع الحالي الغير مستقر في (سوريا نعم، من السهلُ التَخَيُّل أيّ عدد للسيناريوهات المحتملة