"التَغْيير" - Traduction Arabe en Portugais

• mudar

O fato de se sentir assim hoje, não significa que... as coisas não possam mudar daqui a alguns anos.
على أية حال، شعور هذا الطريقِ الآن لا يَعْني الأشياءَ لا تَستطيعُ التَغْيير في بضعة سَنَوات.

Não posso mudar, e não vou mudar.
أنا لا أَستطيعُ التَغْيير وأنا سوف لَنْ أَتغيّرَ.

Mas assim que se vai descendo para o abismo, as coisas começam a mudar.
لكن كما تَنْزلُ إلى الهاويةِ , الأشياء تَبْدأُ التَغْيير.

Mudam os nomes, mas esquecem-se de mudar a data de nascimento.
يُغيّرونَ أسمائَهم، لَكنَّهم يَنْسونَ التَغْيير تأريخ ميلادهم.

Por isso, aceitei o que não posso mudar.
لذا، اقتنعت بإِنَّني لا أَستطيعُ التَغْيير.

...serenidade para aceitar as coisas que não posso mudar... a coragem para alterar as coisas que posso... e a sabedoria para reconhecer a diferença.
... الصفاءلقُبُولالأشياءِ أنا لا أَستطيعُ التَغْيير... الشجاعة لتَغيير الأشياءِ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ...

Bem, eu tenho tido medo de mudar
حَسناً، لقد كنت خائف من التَغْيير

Terapia reparativa irá mostrar aos pacientes o caminho... para ele manter sua sobriedade, mas ele precisa querer mudar.
علاج Reparative سَيَعطي a مريض الأدوات لإبْقاء رزانتِه، لَكنَّه يَجِبُ أَنْ يُريدَ التَغْيير.

- Bem, estou a tentar mudar.
حَسناً، أُحاولُ التَغْيير.

A minha sorte está a começar a mudar.
حظّي يَبْدأُ التَغْيير.